dutch running fast

index.html

@@ -52,7 +52,7 @@ _____`--._ ''      .      ``--..::::::::|::::::::::::::::::::::::::] ` '-.
 
       <p>For the first term of the Infraschool, we will focus on local community infrastructure, co-operative organisation and digital tools. These subjects have been chosen by the current initiators of the project because of their relation to these topics in their individual as well as collective practices.</p>
 
-      <p>As initiators involved in different forms of educational work, we want to propose a self-organised model which builds on our critique of both top-down and informal, often unstructured, DIY approaches. Infraschool aims to be a structured & self-organised teaching & learning project, where study becomes a collaborative activity. We create the structure {infrastructure?} together, by consensus, to reduce the barriers to entry & provide a foundation for diverse & flexible organisation.</p>
+      <p>As initiators involved in different forms of educational work, we want to propose a self-organised model which builds on our critique of both top-down and informal, often unstructured, DIY approaches. Infraschool aims to be a structured & self-organised teaching & learning project, where study becomes a collaborative activity. We create the structure together, by consensus, to reduce the barriers to entry & provide a foundation for diverse & flexible organisation.</p>
 
       <p>The launch will take the form of an Open Day event where the public will be invited to a series of short presentations on the different subjects followed by small group discussions. The discussions will be a chance for visitors to ask questions, as well as initiators to gain insight into different participants interests. After this, we'll have some food and drinks together to wrap up the day.</p>
 
@@ -64,19 +64,19 @@ _____`--._ ''      .      ``--..::::::::|::::::::::::::::::::::::::] ` '-.
     <section id="about-nl">
       <p>INFRASCHOOL OPEN DAG<br> Woensdag 25th Mei 17.00 – 19.30<br> bij Varia, Gouwstraat 3, Rotterdam</p>
 
-      <p></p>
+      <p>Je bent van harte uitgenodigd voor de lancering van de Infraschool, een experimenteel peer-to-peer leerproject dat gericht is op lokale gemeenschapsinfrastructuur, coöperatieve organisatie en digitale tools te verkennen.</p>
 
-      <p></p>
+      <p>De Infraschool heeft als doel fundamentele kennis van vaak ontoegankelijke tools en methoden te delen om een omgeving met creatief potentieel te bevorderen en een kritische ethos voor alledaagse tools en technologieën aan te moedigen.</p>
 
-      <p></p>
+      <p>Voor het eerste termijn van de Infraschool zullen we ons richten op lokale gemeenschapsinfrastructuur, coöperatieve organisatie en digitale tools. Deze onderwerpen zijn gekozen door de huidige initiatiefnemers van het project vanwege hun relatie tot deze onderwerpen in hun individuele en collectieve praktijk.</p>
 
-      <p></p>
+      <p>Als initiatiefnemers die betrokken zijn bij verschillende vormen van educatief werk, willen we een zelfgeorganiseerd model voorstellen dat voortbouwt op onze kritiek op zowel top-down als informele, vaak ongestructureerde, doe-het-zelf benaderingen. Infraschool wil een gestructureerd en zelfgeorganiseerd onderwijs- en leerproject zijn, waarbij studeren een samenwerkingsactiviteit wordt. We creëren samen, via consensus, de structuur om de toetredingsdrempels te verminderen en een basis te bieden voor een diverse en flexibele organisatie.</p>
 
-      <p></p>
+      <p>De lancering zal de vorm aannemen van een Open Dag waar het publiek zal worden uitgenodigd voor een reeks korte presentaties over de verschillende onderwerpen, gevolgd door discussies in kleine groepen. In de discussies kunnen bezoekers vragen stellen en krijgen initiatiefnemers inzicht in de verschillende interesses van de deelnemers. Hierna gaan we samen wat eten en drinken om de dag af te sluiten.</p>
 
-      <p><a href="https://varia.zone" target="blank">Varia</a>, <a href="https://goodtimesbadtimes.club/" target="blank">Good Times Bad Times</a>, <a href="http://extrapractice.space/" target="blank">Extra Practice</a>, <a href="https://solisoft.top/" target="blank">Solisoft</a>, <a href="https://pls.simonbrowne.biz/">Parallel Library Services</a> and <a href="https://lurk.org/" target="blank">Lurk</a>. </p>
+      <p>De initiatiefnemers van de Infraschool zijn allemaal gevestigd in Rotterdam en actief in projecten, collectieven en organisaties binnen de stad zoals <a href="https://varia.zone" target="blank">Varia</a>, <a href="https://goodtimesbadtimes.club/" target="blank">Good Times Bad Times</a>, <a href="http://extrapractice.space/" target="blank">Extra Practice</a>, <a href="https://solisoft.top/" target="blank">Solisoft</a>, <a href="https://pls.simonbrowne.biz/">Parallel Library Services</a> and <a href="https://lurk.org/" target="blank">Lurk</a>. De groep bestaat uit zowel formele als informele docenten die geïnteresseerd zijn in collectieve en kennisuitwisselingspraktijken.</p>
 
-      <p><a href="mailto:1312@infraschool.nl">1312@infraschool.nl</a>.</p>
+      <p>Als je mee wilt doen aan de Open Dag, laat maar weten door een e-mail te sturen naar <a href="mailto:1312@infraschool.nl">1312@infraschool.nl</a>.</p>
     </section>
 
     <script>