adding wttf mastodon and the fediverse posts

content/wttf-mastodon-and-the-fediverse.en.md

@@ -1,4 +1,4 @@
-Title: Welcome to the � Federation - Mastodon & The Fediverse
+Title: Welcome to the � Federation - Mastodon and The Fediverse
 Date: 2018-12-08
 Category: event
 Tags: microblogging, mastodon, activitypub
@@ -7,21 +7,20 @@ lang: en
 event_start: 2018-12-08 14:00
 event_duration: 8h
 featured_image: /images/wttf-mastodon-and-the-fediverse-e.png
-summary: What could community-owned social media look like? A public Wtt�F discussion on Mastodon, the Fediverse, translations.
-status: draft
+summary: What could community-owned social media look like? A public Wtt�F discussion on Mastodon, the Fediverse and translations.
 
 In recent years there has been a lot of dissatisfaction about social media. At the same time there has been a new platform, Mastodon, which has been gaining popularity in the way it seeks to address the sources of this unease. It looks and behaves like similar platforms, but under the hood it works substantially different ways. 
 
 Rather than a single service, [Mastodon](https://joinmastodon.org/) is part of a collection of community-owned independent services that interoperate with each other. This larger set of projects is also known as the Fediverse and is compromised of vastly different softwares, cultures and attitudes.
 
-##Public conversation
+## Public conversation
 *A general introduction into Mastodon and the Fediverse*<br>
 Saturday 8 December 2018<br>
 20:00h - 21:30h 
 
 On the Saturday 8th of December [Wtt�F](https://varia.zone/wttf/) will host an evening roundtable as a general introduction into Mastodon and the Fediverse. How does it work? What are the underlying concepts? Who made it? What has been the history behind it? What kind of different communities inhabit this Fediverse? What does it mean to host such a community?
 
-It will be hosted together by [@jeroenpraat@todon.nl](https://todon.nl/@jeroenpraat/), admin of one of the first and largest of the Dutch Mastodon communities [todon.nl](https://todon.nl) and contributor to the Fediverse in general and [@rra@post.lurk.org](https://post.lurk.org/@rra), admin of one of the smallest and specific Mastodon communities [post.lurk.org](https://post.lurk.org) and co-organizer of Wtt�F.
+It will be hosted together by an administrator of a large Mastodon community and an administrator of a small Mastodon community. Both are also contributors to the fediverse. 
 
 ## Worksession
 *Translating and documentation of the Mastodon project*<br>
@@ -34,7 +33,8 @@ If you would like to join the worksession, please register in advance by sending
 
 ## Practical
 
-This gathering takes place in Varia, Gouwstraat 3 in Rotterdam.
+This gathering takes place in Varia, Gouwstraat 3 in Rotterdam. 
+
 
 ---
 
@@ -46,6 +46,6 @@ The Wtt�F question is to explore how arts and design communities can play a su
 
 ---
 
-This project is made possible with the support of [Varia](https://varia.zone) and [CBK Rotterdam](https://www.cbkrotterdam.nl/).
+This project is made possible with the support [CBK Rotterdam](https://www.cbkrotterdam.nl/) and [Varia](https://varia.zone).
 
 

content/wttf-mastodon-and-the-fediverse.nl.md

@@ -0,0 +1,49 @@
+Title: Welcome to the � Federation - Mastodon en de Fediverse
+Date: 2018-12-08
+Category: event
+Tags: microblogging, mastodon, activitypub
+Slug: mastodon-and-fediverse
+lang: nl
+event_start: 2018-12-08 14:00
+event_duration: 8h
+featured_image: /images/wttf-mastodon-and-the-fediverse-e.png
+summary: Hoe kunnen sociale media eruitzien als ze door een gemeenschap beheerd worden? Een publieke Wtt�F discussie over Mastodon, de Fediverse en vertalingen.
+
+De laatste jaren is er veel discussie en ontevredenheid over sociale media. Tegelijkertijd is er een nieuw platform, Mastodon, dat aan populariteit wint door de manier waarop het de kern van dit ongemakkelijke gevoel probeert aan te pakken. Mastodon ziet er uit en gedraagt zich als soortgelijke platforms, maar achter de schermen functioneert het op en totaal andere manier. 
+
+[Mastodon](https://joinmastodon.org/) is geen eigen gesloten platform, maar maakt deel uit van een verzameling onafhankelijke platforms die met elkaar samenwerken. Deze grotere verzameling projecten wordt ook wel *de Fediverse* genoemd en bestaat uit een grote diversiteit van softwares, gemeenschappen, culturen en houdingen.
+
+## Publiek gesprek
+*Een algemene inleiding in Mastodon en het Fediverse*<br>
+Zaterdag 8 december 2018<br>
+20:00u - 21:30u 
+
+Op zaterdag 8 december zal [Wtt�F](https://varia.zone/wttf/) een rond-de-tafel gesprek organiseren als algemene introductie over Mastodon en de Fediverse. Hoe werkt het? Wat zijn de onderliggende concepten? Wie heeft het gemaakt? Wat is de geschiedenis erachter? Wat voor soort verschillende gemeenschappen leven er in dit ecosysteem? Wat betekent het om een gemeenschap te hosten?
+
+De introductie en het rondetafelgesprek worden gefaciliteerd door een beheerder van een grote Mastodon gemeenschap en een beheerder van een kleine Mastodon gemeenschap. Beiden hebben ook bijgedragen aan het vertalen van Fediverse software. 
+
+## Werksessie
+*Vertaling en documentatie van het Mastodon-project*<br>
+Zaterdag 8 december 2018<br>
+14:00 uur - 18:00 uur 
+
+Als onderdeel van deze editie van Wtt�F zullen we ook de middag samen doorbrengen om de documentatie en vertaling van het Mastodon-project te bekijken. Hoe worden open-source projecten vertaald? In welke taal worden projecten gecommuniceerd? Hoe kunnen de technische concepten toegankelijk worden gemaakt voor een groter publiek zonder hun betekenis te verliezen? 
+
+Als je wilt deelnemen aan deze werksessie, schrijf je dan vooraf in door een korte mail te sturen naar `info[at]varia.zone`.
+
+## Praktisch
+
+Deze bijeenkomst vindt plaats in Varia, Gouwstraat 3 in Rotterdam. 
+
+---
+
+# Welcome to the Federation
+
+*Welcome to the � Federation* is gebaseerd op de constatering van een hernieuwde interesse in 'alternatieve' online diensten zoals sociale media en chat. Door middel van presentaties en werksessies wordt er aandacht besteed aan de softwareprojecten die deel uit maken van deze ecosystemen. Een bijzondere focus zal liggen op projecten die (op)nieuw enthousiasme hebben aangewakkerd voor hun onderliggende protocollen, door veel aandacht te besteden aan ontwerp, taal en gebruikerservaring (UX).
+
+De Wtt�F-vraag richt zich op het onderzoeken hoe kunst- en ontwerpgemeenschappen een ondersteunende rol kunnen spelen in deze processen door zowel vaardigheden, kennis of tijd bij te dragen als ook aandacht voor de projecten te genereren. Meer informatie over dit project kun je vinden op: [*Welcome to the � Federation*](https://varia.zone/wttf/) (engelstalig).
+
+---
+
+Dit project wordt mogelijk gemaakt met de steun van [CBK Rotterdam](https://www.cbkrotterdam.nl/) en [Varia](https://varia.zone).
+

content/wttf-the-ecosystem-is-moving.nl.md

@@ -22,7 +22,7 @@ Conversations is een uitzonderlijk project, omdat het door de aanhoudende focus
 
 ---
 
-# Welkom bij de Federatie
+# Welcome to the Federation
 
 *Welcome to the � Federation* is gebaseerd op een hernieuwde interesse in 'alternatieve' onlinediensten zoals sociale media en chat. Door middel van presenaties en werksessies worden in de context van dit project verschillende evenementen georganiseerd rond softwareprojecten die werken aan deze ecosystemen. Een bijzondere focus zal liggen op projecten die opnieuw enthousiasme hebben aangewakkerd voor hun onderliggende protocollen, deels door hun focus op ontwerp, taal en gebruikerservaring (UX).
 
@@ -30,4 +30,4 @@ De Wtt�F-vraag richt zich op het onderzoeken hoe kunst- en ontwerpgemeenschapp
 
 ---
 
-Dit project wordt mogelijk gemaakt met de steun van [Varia](https://varia.zone) en [CBK Rotterdam](https://www.cbkrotterdam.nl/).
+Dit project wordt mogelijk gemaakt met de steun van [CBK Rotterdam](https://www.cbkrotterdam.nl/).