diff --git a/content/nooo2.nl.md b/content/nooo2.nl.md
index 9e98a3ff..b558503b 100644
--- a/content/nooo2.nl.md
+++ b/content/nooo2.nl.md
@@ -9,7 +9,11 @@ featured_image: /images/nooo2.png
summary: Op 28 september lanceert Varia de tweede editie van Networks of One's Own: *Three takes on taking care*. Om dit te vieren organiseren we een avond met verhalen en discussies over netwerken en onderhoudspraktijken. Daarnaast zal Lídia Pereira *Fed Up!*, de 13de editie van de Pervasive Labour Union zine lanceren.
status: draft
-Op 28 september lanceert Varia de tweede editie van Networks of One's Own: *Three takes on taking care*. Om dit te vieren organiseren we een avond met verhalen en discussies over netwerken en onderhoudspraktijken.
+Op 28 september lanceert Varia de tweede editie van Networks of One's Own: *Three takes on taking care* en *Fed Up!*, de 13de editie van de Pervasive Labour Union zine. Om dit te vieren organiseren we een avond met verhalen en discussies over netwerken en onderhoudspraktijken.
+
+![](/images/nooo2.relearn.jpg)
+
+**Networks Of One’s Own** is een para-nodale[^1] periodieke publicatie die wordt geschreven in een netwerk. Elk van de uitgaven is tegelijk een *release* van een specifieke software bundel, die gecontextualiseerd is in zijn eigen praktijk. De serie documenteert gereedschappen, ervaringen en manieren van werken die divers zijn in hun tijdsduur, volledigheid en volharding. *Three takes on taking care* is de tweede editie in deze reeks.
In onze praktijken als kunstenaars, ontwerpers en onderzoekers werkend aan vrije software projecten, komen we vaak situaties tegen waar collectief auteurschap leidt tot ingewikkelde relaties tot eigenaarschap. In zulke collectieve projecten vallen er snel gaten bij praktische aspecten rondom zorg, onderhoud, documentatie en algemene betrokkenheid.
@@ -23,22 +27,6 @@ Deze publicatie is het resultaat van een actieve documentatie van de netwerkproj
Met deze publicatie hopen we de veerkracht, draagbaarheid, duurzaamheid en herbruikbaarheid voor de langere termijn te verbeteren.
-
-
-Gelijktijdig zal Lídia Pereira *Fed Up!*, de 13de editie van de Pervasive Labour Union zine lanceren. *Fed Up!* heeft gefedereerde sociale netwerken zoals Mastodon, Pleroma, Funkwhale als thema. Met bijdragen van Martin Schotten, Eliot Berriot, Luke Murphy, Eugen Rochko, Julia Janssen, Gui Machiavelli, Inge Hoonte and Louisa Bufardeci, and Silvio Lorusso.
-
-
-
-**Locatie**: Varia, Gouwstraat 3 (Rotterdam)
-**Date**: zaterdag 28 september
-**Tijd**: 19:30u - 21:30u
-
------
-
-![](/images/nooo2.relearn.jpg)
-
-**Networks Of One’s Own** is een para-nodale[^1] periodieke publicatie die wordt geschreven in een netwerk. Elk van de uitgaven is tegelijk een *release* van een specifieke software bundel, die gecontextualiseerd is in zijn eigen praktijk. De serie documenteert gereedschappen, ervaringen en manieren van werken die divers zijn in hun tijdsduur, volledigheid en volharding
-
De eerste editie in de serie is geinitieerd door [Constant](http://constantvzw.org) en documenteert het project 'Etherbox', een [collectieve schrijf- en documentatie-omgeving](https://networksofonesown.constantvzw.org/etherbox/manual.html). Die publicatie behelste een genealogie van de evenementen, ideeen en praktijken in het bredere netwerk van Constant die enerzijds de ontwikkeling van Etherbox beinvloed hebben of anderszijds er zelf door beinvloed zijn. Deze manier van documenteren benadrukt hoe een project als Etherbox het werk is van een heterogeen netwerk van praktijken waarin het project kan ontstaan.
@@ -49,13 +37,19 @@ De eerste editie in de serie is geinitieerd door [Constant](http://constantvzw.o
![](/images/plu13.png)
-De **Pervasive Labour Union** zine is in 2015 opgericht door Lídia Pereira.
+*Fed Up!* is de 13e editie van de **Pervasive Labour Union** en is dit keer gewijdt aan gefedereerde sociale netwerken zoals Mastodon, Pleroma, Funkwhale. Met bijdragen van Martin Schotten, Eliot Berriot, Luke Murphy, Eugen Rochko, Julia Janssen, Gui Machiavelli, Inge Hoonte and Louisa Bufardeci, and Silvio Lorusso.
-De zine is niet alleen een laagdrempelig publicatie project voor mensen die willen schrijven over arbeid in en rondom sociale netwerken, maar ook een toegankelijke plek om bekend te raken met discusses rondom deze onderwerpen. De periodieke publicaties van de PLU verzamelen kennis en discussies, terwijl ze een debat initiëren en ruimte geven aan nieuwe discoursen waar sociale-media gebruikers zich binnen kunnen organiseren en uiten.
+De **Pervasive Labour Union** zine is in 2015 opgericht door Lídia Pereira. De zine is niet alleen een laagdrempelig publicatie project voor mensen die willen schrijven over arbeid in en rondom sociale netwerken, maar ook een toegankelijke plek om bekend te raken met discusses rondom deze onderwerpen. De periodieke publicaties van de PLU verzamelen kennis en discussies, terwijl ze een debat initiëren en ruimte geven aan nieuwe discoursen waar sociale-media gebruikers zich binnen kunnen organiseren en uiten.
De PLU brengt een een diversiteit aan bijdragen samen, waaronder persoonlijke tirades, academische artikelen, poëzie, foto montages, collages en illustraties. Elke uitgave richt zich op een specifiek onderwerp binnen van sociale netwerken vanuit arbeidsperspectief. Vanuit verschillende invalshoeken, zoals algoritmische bestuursvormen, weerbaarheid en alternatieve houdingen, worden zo verbanden gelegd tussen verschillende werkgebieden binnen sociale media.
-
+
+
+------
+
+**Locatie**: Varia, Gouwstraat 3 (Rotterdam)
+**Date**: zaterdag 28 september
+**Tijd**: 19:30u - 21:30u
-----