diff --git a/content/2021/fhm-3-NL.md b/content/2021/fhm-3-NL.md
index 09a04da7..4ecfed5a 100644
--- a/content/2021/fhm-3-NL.md
+++ b/content/2021/fhm-3-NL.md
@@ -1,14 +1,12 @@
-Title: fhm
-Date: 2021-10-09
-Category: digital-solidarity-networks
-Tags: collective infrastructures, solidarity, relearning
-Slug: dsn-1
+Title: Feminist Hack Meetings #3 - Feminist Futurotopixs: het uitvinden van feministische technologieën
+Date: 2021-11-06
+Category: feminist-hack-meetings
+Slug: fhm-3
 lang: nl
-event_start: 2021-05-20 15:00
-event_duration: 3h
-featured_image: /images/dsn-1-speculation-backwards.png
-summary: Begrippen als schaal, bruikbaarheid, collectiviteit en *agency* spelen een belangrijke rol bij het creëren van technologische zelfbeschikking en het voorstellen van alternatieve digitale infrastructuren. Hoe kunnen we technologische houdingen overwegen die niet steunen op data-extractivistische modellen? Hoe maken we ruimte om de figuur van de gebruiker heroverwegen? En wat als digitale gereedschappen zich kunnen toespitsen op de specifieke kenmerken van elke situatie? In deze presentatie zal Dušan Barok kort ingaan op hun genealogieën, variëteiten en dilemma's.
-
+event_start: 2021-11-06 11:00
+event_duration: 2h15m
+featured_image:/images/FHM3-poster.png
+summary: Spideralex neemt ons mee in Feminist Futurotopixs. Deze workshop laat deelnemers samen feministische technologieën dromen, uitvinden en daarnaar verlangen. Als alternatieven voor bestaande onderdrukkende of dystopische modellen bedenken ze verhaallijnen, speculatieve fictie en radicale denkbeelden. De workshop wil het fantaseren en dromen over feministisch gewenste toekomsten bevorderen door middel van co-design van verhalen en het creëren van nieuwe werelden.
 **Spideralex** neemt ons mee in *Feminist Futurotopixs*. Deze workshop laat deelnemers samen feministische technologieën dromen, uitvinden en daarnaar verlangen. Als alternatieven voor bestaande onderdrukkende of dystopische modellen bedenken ze verhaallijnen, speculatieve fictie en radicale denkbeelden. De workshop wil het fantaseren en dromen over feministisch gewenste toekomsten bevorderen door middel van co-design van verhalen en het creëren van nieuwe werelden. Deelnemers komen met een open en nieuwsgierige geest, open om hun denkbeelden te delen. Dit kunnen alternatieve realiteiten zijn die ze hebben gedroomd of waarvan ze altijd wensten dat ze echt waren. Door samen te verlangen kunnen deze dromen onze volgende realiteit worden.
 
 **Spideralex** is een cyberfeministe. Met het oprichten van het Donestech collective onderzoekt ze de relatie tussen gender en technologie. Ze coördineerde het internationale netwerk "The gender and technology Institutes", dat trainingen ontwikkelde om gender op te nemen in digitale veiligheid voor vrouwelijke mensenrechtenverdedigers en LGTIQ-activisten. Ze is de redacteur van twee boekdelen over het panorama van initiatieven voor technologische soevereiniteit. Ze ondersteunt ook feministische infrastructuurinitiatieven zoals feministische servers. In haar vrije tijd organiseert ze feministische futurotopias-workshops.