diff --git a/content/2024/infra-resistance-0224-NL.md b/content/2024/infra-resistance-0224-NL.md
index 5127a82f..60a43ccb 100644
--- a/content/2024/infra-resistance-0224-NL.md
+++ b/content/2024/infra-resistance-0224-NL.md
@@ -1,6 +1,6 @@
---
-Title: Infrastructural resistance: a conversation
-Date: 2024-02-16 18:30
+Title: Antikoloniale technologie: een gesprek
+Date: 2024-02-10
Category: event
Tags: event
slug: infraresistance
@@ -8,11 +8,28 @@ lang: nl
event_start: 2024-02-16 18:30
event_duration: 1h30
featured_image: /images/infra-resistance.jpg
-summary: .
+summary: Tijdens dit gesprek zullen deelnemers elkaars bescheiden voorstellen delen met het publiek, van Counter Cloud Acties tot Digital Discomfort en trans*feministische servers. De voorstellen leggen radicaal de nadruk op vernaculaire, gesitueerde, specifieke technodiversiteit en werken op verschillende schaalniveaus tegelijkertijd tegen infrastructureel geweld.
---
-**Date:** friday 16 February 2024
-**Time:** 18:30 - 20:00 CET
-**Location:** Varia, Rotterdam (NL)
-**Registration**: Not needed, and there is no entrance fee!
-lorem ipsum blablabla
+**Datum:** Vrijdag 16 February 2024
+**Tijd:** 18:30 - 20:00 CET
+**Locatie:** Varia, Rotterdam (NL)
+**Aanmelding**: Niet nodig, en er is geen toegangsprijs
+
+De infrastructuur van de Cloud is nauw betrokken bij militaire en oppressieve operaties die racistische structuren in stand houden. Er ontstaan nieuwe vormen van kolonisatie door middel van gedigitaliseerde onderdrukking, waarbij tech-bedrijven lucratieve samenwerkingen aangaan met onderdrukkende natiestaten, terwijl ze ondertussen profiteren van de circulatie van online activisme en transnationale solidariteit. In dit gesprek komt een netwerk van netwerken samen dat zich al jarenlang collectief organiseert voor technopolitieke veranderingen. Met artistiek onderzoek, techno-disobedience en andere creatieve middelen biedt de constellatie weerstand aan de financiële, extractieve modus van Big Tech. Tijdens dit gesprek zullen deelnemers elkaars bescheiden voorstellen delen met het publiek, van Counter Cloud Acties tot Digital Discomfort en trans*feministische servers. De voorstellen leggen radicaal de nadruk op vernaculaire, gesitueerde, specifieke technodiversiteit en werken op verschillende schaalniveaus tegelijkertijd tegen infrastructureel geweld. Het gesprek zal gaan over hoe we samen de afhankelijkheid van het giftige Cloud regime kunnen doorbreken, over de antikoloniale potentie van deze projecten maar ook over ongemakkelijke en tegenstrijdige techno-praktijken.
+
+
+Deelnemers:
+
+**Constant** is een non-profitorganisatie die sinds 1997 actief is in Brussel op het gebied van kunst, media en technologie.
+
+
+**Digital Discomfort Working Group** voert alledaagse maar aandachtige experimenten uit om samen de Eurocentrische/witte oorsprong van computerparadigma's te bestuderen. In plaats daarvan stelt ze trans*feministische infrastructurele verwikkelingen, anti-extractivistische verbindende culturen voor en ontwikkelt intersectionele noties van gastvrijheid en hostiliteit, toegepast op de online structuren waarin we leven.
+
+
+**TITiPI** is een trans-praktijk samenkomst van activisten, kunstenaars, ingenieurs en theoretici geïnitieerd door Miriyam Aouragh, Seda Gürses, Helen Pritchard en Femke Snelting. TITiPI roept gemeenschappen bijelkaar om samen te articuleren, aan te vechten en opnieuw uit te vinden wat computationele technologieën in het "publieke belang" zouden kunnen zijn wanneer we ervan uitgaan dat het "publieke belang" altijd in ontwikkeling is.
+
+
+**Varia** is een ruimte voor het ontwikkelen van collectieve benaderingen rondom alledaagse technologie. varia leden onderhouden en faciliteren een collectieve infrastructuur om vragen, meningen, aanpassingen, hulp en actie te genereren. We gebruiken vrije software, organiseren evenementen en werken samen in verschillende constellaties.
+
+