diff --git a/content/magiun-fizz-club-launch.en.md b/content/magiun-fizz-club-launch.en.md index 999d99d0..ca111423 100644 --- a/content/magiun-fizz-club-launch.en.md +++ b/content/magiun-fizz-club-launch.en.md @@ -11,3 +11,5 @@ summary: Join us for an afternoon of food! Alice Strete presents the new food ma [Magiun](https://magiun.online/) is an online and print magazine about everyday food. It publishes stories, poems, essays, recipes, photos and illustrations. Fizz club is the start of a new collective experiment for food and fermentation enthusiasts at Varia. Anyone can join. It is inspired by the recent [Escuela de Garaje by Laagencia](http://laagencia.net/escuelas) at [Rib](https://www.ribrib.nl/). + +We are looking forward to practice careful conviviality together again! Physical presences will be protected as much as possible by adopting some security measures: max 12 people are allowed in the space with 1.5 meter distance between them. Hand gel and masks are available. diff --git a/content/magiun-fizz-club-launch.nl.md b/content/magiun-fizz-club-launch.nl.md index 49d4cebe..b1ea1e4c 100644 --- a/content/magiun-fizz-club-launch.nl.md +++ b/content/magiun-fizz-club-launch.nl.md @@ -11,3 +11,5 @@ summary: Sluit aan voor een middag van eten! Alice Strete presenteert het nieuwe [Magiun](https://magiun.online/) is een online en print tijdschrift dat gaat om alledaagse eten. Het publiceert verhalen, gedichten, essays, recepten, foto's en illustraties. Fizz club is de start van een nieuw collectief experiment voor liefhebbers van eten en fermentatie bij Varia. Iedereen kan meedoen. Het is geïnspireerd op de recente [Escuela de Garaje by Laagencia](http://laagencia.net/escuelas) bij [Rib](https://www.ribrib.nl/). + +We kijken er naar uit om samen voorzichtig weer een gezellige situatie te creëeren! Fysiek aanwezig zijn in de ruimte in Charlois zal zoveel mogelijk worden beschermd door het nemen van een paar veiligheidsmaatregelen: maximaal 12 personen zijn toegestaan in de ruimte en we houden een onderlinge afstand van 1,5 meter. Handgel en maskers staan klaar.