joak/varia.website
1
0
Fork 0
forked from varia/varia.website
Code Issues Pull Requests Projects Releases Wiki Activity

Added the NL translation

Browse Source
This commit is contained in:
mb 2021-07-29 10:50:44 +02:00
parent 0ad82adee1
commit 32a7e7ca08
1 changed files with 12 additions and 12 deletions
Show Stats Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files

24
content/2021/the-user-condition-03-nl.md
View File

@ -6,30 +6,30 @@ lang: nl
event_start: 2021-07-29 18:00
event_end: 2021-07-29 19:00
featured_image: /images/KellyRowlandNokia.0.0.gif
summary: De derde editie van *The User Condition* vindt vlak voor de vakantie plaats! Op 29 juli gaat de Franse ontwerpster Anaëlle Beignon in gesprek met Silvio Lorusso om verschillende ontwerpbenaderingen uit te lichten die rekening houden met het gebruik van verouderde apparaten.
The third episode of The User Condition series will take place just before the holidays! On the 29th of July, French designer Anaëlle Beignon will discuss with Silvio Lorusso about design approaches that take into account the use of obsolete devices.
De derde editie van *The User Condition* vindt vlak voor de vakantie plaats! Op 29 juli gaat de Franse ontwerpster Anaëlle Beignon in gesprek met Silvio Lorusso om verschillende ontwerpbenaderingen uit te lichten die rekening houden met het gebruik van verouderde apparaten.
But what does obsolete really mean? In her master thesis, Anaëlle shows how obsolescence is not an "essential" feature of a device, but a relational quality involving societal and technical expectations.
Maar wat betekent verouderd eigenlijk? In haar masterscriptie toont Anaëlle aan dat veroudering geen "essentieel" kenmerk van een apparaat is, maar een relationele kwaliteit die maatschappelijke en technische verwachtingen met zich meebrengt.
In this episode we will tackle those expectations and their consequences on participation in social life. We will go back to the origin of the term obsolescence to see how it relates to economic imperatives. Finally, we will consider those art and design practices that help us reconsider what is obsolete and what it is not.
In deze aflevering gaan we in op die verwachtingen en welke impact ze hebben op de maatschappij. We gaan terug naar de oorsprong van de term *veroudering* om te zien hoe deze zich verhoudt tot economische drijfveren. Ten slotte kijken we naar kunst- en ontwerppraktijken die ons kunnen helpen te heroverwegen wat verouderd is en wat niet.
---
Freshly graduated from Malmö University, **Anaëlle Beignon** is a French interaction designer who is particularly interested in critical approaches to technology and in ways to challenge the dominant understanding of innovation in her design practice. . <https://anaellebeignon.fr>
**Anaëlle Beignon**, pas afgestudeerd aan de Universiteit van Malmö, is een Franse interactie ontwerpster geïnteresseerd in kritische benaderingen van technologie en in manieren om het dominante begrip van innovatie in haar ontwerppraktijk te bevragen. <https://anaellebeignon.fr>
**Silvio Lorusso** is a writer, artist and designer based in Rotterdam, the Netherlands. In 2018 he published his first book entitled Entreprecariat. He is an assistant professor and vice-director of the Centre for Other Worlds at the Lusófona University in Lisbon. <https://silviolorusso.com>
**Silvio Lorusso** is een schrijver, kunstenaar en ontwerper wonend in Rotterdam. In 2018 publiceerde hij zijn eerste boek *Entreprecariat*. Hij is universitair docent en vice-directeur van het *Centre of Other Worlds* aan de Lusófona universiteit in Lissabon. <https://silviolorusso.com/>
Photo: GIF extracted from the video of _Dilemma_, by Nelly featuring Kelly Rowland.
<small>Foto: GIF afkomstig uit de video van _Dilemma_, van Nelly ft. Kelly Rowland.</small>
---
**Date**: Thursday, 29th of July 2021<br>
**Time**: 18:00h - 19:00h CET<br>
**Location**: Online (<https://stream.vvvvvvaria.org>)
**Datum**: donderdag 29 juli 2021<br>
**Tijd**: 18:00u - 19:00u CET<br>
**Locatie**: Online (<https://stream.vvvvvvaria.org/>)
-----
<img src="/images/stimu.en.gif" width="150px" height="auto">
<img src="/images/stimu.nl.gif" width="150px" height="auto">
<small>This event is made possible with the kind support of the *Creative Industries Fund NL*.</small>
<small>Dit evenement wordt mogelijk gemaakt met de steun van het *Stimuleringsfonds Creatieve Industrie*.</small>