user cond nl

content/the-user-condition-01-nl.md

@@ -7,12 +7,16 @@ event_start: 2021-03-23 18:00
 event_end: 2021-03-23 19:00
 featured_image: /images/user-cond-01.png
 
-What are the conditions for a computer user to gain agency, defined here as the ability to evade automatisms? What is the user’s horizon of autonomy within a built world made of software programmed by somebody else, when its logic is made inaccessible in the name of convenience? 
+Wat zijn de voorwaarden voor een computergebruiker om 'agency' te verwerven, hier gedefinieerd als het vermogen om zich aan automatismen te onttrekken? Wat is de horizon van autonomie van de gebruiker binnen een gebouwde wereld die bestaat uit software die door iemand anders is geprogrammeerd, wanneer de logica ervan in naam van het gemak ontoegankelijk is gemaakt? 
 
-In the first event of The User Condition series, Silvio Lorusso will present his micro-interactive essay about computer agency and behavior ([https://theusercondition.computer/](https://theusercondition.computer/)). This presentation will also be a testing ground for the fresh narrowcast setup currently being developed at Varia. Don't miss!
+In het eerste evenement van de serie The User Condition zal Silvio Lorusso zijn micro-interactieve essay over computer agency en -gedrag presenteren ([https://theusercondition.computer/](https://theusercondition.computer/)). Deze presentatie zal ook een proeftuin zijn voor de nieuwe narrowcast setup die momenteel bij Varia wordt ontwikkeld. Niet te missen!
+
+(vertaald met DeepL)
 
 ---
 
-**Date**: Tuesday, 23rd of March 2021<br>
-**Time**: 18:00h - 19:00h<br>
-**Location**: Online ([https://stream.vvvvvvaria.org/](https://stream.vvvvvvaria.org/))
+**Datum**: Dinsdag 23 maart 2021<br>
+**Tijdstip**: 18:00u - 19:00u<br>
+**Locatie**: Online ([https://stream.vvvvvvaria.org/](https://stream.vvvvvvaria.org/))
+
+Vertaald met www.DeepL.com/Translator (gratis versie)