diff --git a/content/2023/extratonal4.md b/content/2023/extratonal4.md
index ad253e8b..73f34e1b 100644
--- a/content/2023/extratonal4.md
+++ b/content/2023/extratonal4.md
@@ -3,33 +3,33 @@ Date: 2023-04-29
 Category: event
 Tags: concert, music, extratonal, infrastructure, Fally, Ólafsson, Deane, M_oo, Post-Talk
 Slug: extratonal4
-lang: en
+lang: nl
 event_start: 2023-04-29 20:00
 event_duration: 3h
 featured_image: /images/extratonal4.png
-summary: Extratonality comes in many consistencies; some clear and fresh as a bottle of spring water, others hazy and thick as mud. The third edition of Extratonal Infrastructure is dedicated to these parameters, with performances by Mik Quantius, Parasnol and Ruisvogel. Everyone is welcome!
+summary: In onze verbeelding lijkt alles anders dan het in werkelijkheid is! Dit uitgangspunt is een fundamenteel onderdeel van het extratonale begrip. Extratonal Infrastructure nodigt ook deze maand weer een aantal uitzonderlijke kunstenaars uit om bij Varia het concept van extratonaliteit vanuit onverwachte invalshoeken te benaderen. Trek je werk- en dansschoenen aan voor een avond die je stoutste fantasie te boven gaat!
 
-**Date:** Saturday, 29th April 2023<br>
-**Door:** 20:00h CET<br>
+**Datum:** Zaterdag, 29 Maart 2023<br>
+**Deur:** 20:00h CET<br>
 **Start:** 20:30h CET<br>
-**Entrance:** 5 euro <br>
-**Location:** Varia (Gouwstraat 3, Rotterdam)
+**Entree:** 5 euro <br>
+**Locatie:** Varia (Gouwstraat 3, Rotterdam)
 
-*Extratonality comes in many consistencies; some clear and fresh as a bottle of spring water, others hazy and thick as mud. The third edition of Extratonal Infrastructure is dedicated to these parameters, with performances by Mik Quantius, Parasnol and Ruisvogel. Everyone is welcome on the 17th of March!*
+*In onze verbeelding lijkt alles anders dan het in werkelijkheid is! Dit uitgangspunt is een fundamenteel onderdeel van het extratonale begrip. Extratonal Infrastructure nodigt ook deze maand weer een aantal uitzonderlijke kunstenaars uit om bij Varia het concept van extratonaliteit vanuit onverwachte invalshoeken te benaderen. Trek je werk- en dansschoenen aan voor een avond die je stoutste fantasie te boven gaat!*
 
-**M_oo** (or Mo_o, or even Moo_ and all its variations), also known as Giorgio Alloatti, has been performing since 2007 across half of Europe. He lives by analogical expedients and digital substances. He loves to scream in small black boxes or touch circuits. His performance is a sonic journey that blurs the lines between harsh-noise, power electronics, and drone. DIY electronics, modular synths, drum machines with FM synthesis, circuit-bent instruments and coding are utilized to create a unique sound that resists categorization. M_oo's performance is an experience that challenges the senses and leaves a lasting impression on those who dare to engage with it.
+**M_oo** (of Mo_o, of zelfs Moo_), ook bekend als Giorgio Alloatti, treedt sinds 2007 op in half Europa. Hij leeft van analoge hulpmiddelen en digitale substanties. Hij houdt ervan om in kleine zwarte dozen te schreeuwen of circuits aan te raken. Zijn optreden is een sonische reis die de scheidslijnen tussen harsh-noise, power electronics en drone vervaagt. Doe-het-zelf-elektronica, modulaire synths, drummachines met FM-synthese, circuit-bent instrumenten en codering worden gebruikt om een ​​uniek geluid te creëren dat bestand is tegen categorisering. M_oo's performance is een ervaring die de zintuigen uitdaagt en een blijvende indruk achterlaat op wie zich eraan durft te verbinden.
 
 [https://soundcloud.com/m_oo](https://soundcloud.com/m_oo)
 
-**Marlene Fally**'s glitchforest is an experimental online space for playing with sonic self-expression, audio communication and music making. It encourages both embracing and questioning the peculiarities of what happens when we are online together, where sound travels over digital infrastructure. Glitchforest's ongoing development has been shaped by playing sessions with friends, personal experiences with various online audio/video communication software, as well as frustration and fascination with the interconnections between online and offline space. The concert at varia will be the first public live performance inbetween glitchforest and physical space!
+**Marlene Fally**'s glitchforest is een experimentele online ruimte om te spelen met sonische zelfexpressie, audiocommunicatie en het maken van muziek. Het stimuleert zowel het omarmen als het in twijfel trekken van de eigenaardigheden van wat er gebeurt als we samen online zijn, waar geluid zich over de digitale infrastructuur verplaatst. De voortdurende ontwikkeling van glitchforest komt voort uit speelsessies met vrienden, persoonlijke ervaringen met verschillende online audio-/videocommunicatiesoftware, evenals de frustratie en fascinatie voor de onderlinge verbanden tussen online en offline ruimte. Het concert bij varia wordt het eerste openbare live optreden tussen glitchforest en de fysieke ruimte!
 
 [https://soundcloud.com/marlosounds](https://soundcloud.com/marlosounds)
 
-**Ragnar Árni Ólafsson & Luke Deane** are known for their hard, theoretic sci-fi approach to music and their invention of large scale performatives in the year 2312. The duo is expected to arrive at their sounds approximately 5 seconds west of the imminent performance location. (LSP 1 first perfect cadence upper C# departs from area 6 in 10 minutes. Area 6 in 10 minutes). I’ll show you their world, with only two tiny instruments, and open a tiny door into a vast new space.
+**Ragnar Árni Ólafsson & Luke Deane** staan ​​bekend om hun harde, theoretische scifi-benadering tot muziek en hun uitvinding van grootschalige performatieven in het jaar 2312. Het duo zal naar verwachting ongeveer 5 seconden ten westen van de aanstaande uitvoeringslocatie bij hun geluiden arriveren. (LSP 1 eerste perfecte cadans bovenste C# vertrekt vanaf gebied 6 in 10 minuten. Gebied 6 in 10 minuten). Ze zullen je hun wereld laten zien, met slechts twee kleine instrumenten, en een kleine deur openen naar een enorme nieuwe ruimte.
 
 [https://lukedeane.today/](https://lukedeane.today/)<br>
 [http://ragnararni.is/ ](http://ragnararni.is/ )
 
-**Post-talk** are three Rotterdam-based artists: **mitsitron, ål nik** and **kamo**, all master students at Experimental Publishing at the Piet Zwart Institute. That is a fact, though what their improvised sound process will be is yet unknown. They will compose en route, creating a visual score for the performance which allows them to produce sounds and distribute them to the audience. Mitsitron is a retired guitarist, who is currently researching gender non-conformity through sound. Ål is a visual artist and facilitator who is currently exploring ways to make sound accessible for any practitioner’s artistic and research work. km0 develops networked instruments, exploring mobile distribution of images and sounds.
+**Post-talk** zijn drie Rotterdamse kunstenaars: **mitsitron, ål nik** en **kamo**, allemaal masterstudenten Experimental Publishing aan het Piet Zwart Instituut. Dat is een feit, maar wat hun geïmproviseerde geluidsproces zal zijn, is nog onbekend. Ze zullen hun muziek en route componeren en een visuele partituur voor de uitvoering creëren waarmee ze geluiden kunnen produceren en verspreiden onder het publiek. Mitsitron is een gepensioneerde gitarist, die momenteel onderzoek doet naar gender non-conformiteit door middel van geluid. Ål is een beeldend kunstenaar en facilitator die momenteel manieren onderzoekt om geluid toegankelijk te maken voor het artistieke onderzoekswerk van elke beoefenaar. km0 ontwikkelt genetwerkte instrumenten, waarbij mobiele distributie van beeld en geluid wordt onderzocht.
 
 *This event is made possible with the support of Popunie Rotterdam.*
\ No newline at end of file