updated about pages

content/pages/about.en.md

@@ -5,34 +5,37 @@ Slug: about
 lang: en
 
 # initiative
-*varia* is a collective space in Rotterdam focussing on work with, about and through technology.
+*varia* is a Rotterdam based initiative focused on working with, about and through technology. At its core the initiative aims to be a social infrastructure from which to collaboratively facillitate critical understandings on the technologies that surround us. The initiative is a membership-based organisation striving to become a space for questions, opinions, modifications, help and action. 
+
 
 # space
-Gouwstraat 3<br>
+Gouwstraat 3 <br>
 3082 BA, Rotterdam
 
 ![floorplan of the space](/images/varia.jpg)
 
 # contact 
 
-mail: info@varia.zone<br>
-mailinglist: [varia@we.lurk.org](https://we.lurk.org/hyperkitty/list/varia@we.lurk.org/)
+mail: info@varia.zone
+
+subscribe to mailinglist: [varia@we.lurk.org](https://we.lurk.org/hyperkitty/list/varia@we.lurk.org/)
 
 # resources
 
-[Rotterdam Electronica Depot](/red-nl.html)
+* [Rotterdam Electronica Depot](/red-en.html) - a communal depot for electronic parts and workbench
+* Printing facilities
 
-#online services
+##online resources
 *varia* hosts [git repositories](https://git.vvvvvvaria.org/), [books](https://books.vvvvvvaria.org/)(accessible w/o login in Varia itself), [etherpad](https://pad.vvvvvvaria.org/) and a [calender](https://cal.vvvvvvaria.org/).
 
-##XMPP
+###XMPP
 In addition to the above web services *varia* hosts a server for the federated chat protocol XMPP, supporting all the latest features.
 
 <a href='https://check.messaging.one/result.php?domain=vvvvvvaria.org&amp;type=client'>
   <img src='https://check.messaging.one/badge.php?domain=vvvvvvaria.org' alt='IM observatory score' />
 </a>
 
-## RSS
+###RSS
 Subscribe to our RSS feeds, available in [Dutch](http://varia.zone/feeds/all-nl.rss.xml) and [English](http://varia.zone/en/feeds/all-en.rss.xml). 
 
 <a href="https://validator.w3.org/feed/check.cgi?url=http%3A//varia.zone/feeds/all-nl.rss.xml"><img src="/images/valid-rss-rogers.png" alt="[Valid RSS]" title="Validate my RSS feed" /></a>

content/pages/about.nl.md

@@ -5,7 +5,7 @@ Slug: about
 lang: nl
 
 # initiatief
-*varia* is een collectieve ruimte in Rotterdam waar aandacht is voor werk aan, met en door technologie. 
+*varia* is een collectief initiatief met een ruimte in Rotterdam dat zich richt op werk aan, met en door technologie. In de kern wil dit initiatief een sociale infrastructuur vormen van waaruit men gezamelijk een kritische relatie tot de technologie van alledag aangaat. Op basis van een lidmaatschapsmodel wil ze een ruimte bieden voor vragen, meningen, ingrepen, hulp en actie. 
 
 # ruimte
 Gouwstraat 3<br>
@@ -15,24 +15,26 @@ Gouwstraat 3<br>
 
 # contact
 
-mail: info@varia.zone<br>
-mailinglijst: [varia@we.lurk.org](https://we.lurk.org/hyperkitty/list/varia@we.lurk.org/)
+mail: info@varia.zone
+
+abboneer je op de mailinglijst: [varia@we.lurk.org](https://we.lurk.org/hyperkitty/list/varia@we.lurk.org/)
 
 # voorzieningen
 
-[Rotterdam Electronica Depot](/red-nl.html)
+* [Rotterdam Electronica Depot](/red-nl.html) - een gemeenschappelijk depot voor electronische onderdelen en werktafel.
+* Apparaten voor print- en drukwerk
 
-#online diensten
+##online diensten
 We hosten [git repositories](https://git.vvvvvvaria.org/), [een online bibliotheek](https://books.vvvvvvaria.org/)(zonder login te gebruiken in de ruimte zelf), [etherpad](https://pad.vvvvvvaria.org/) en een [calender](https://cal.vvvvvvaria.org/)
 
-##XMPP
+###XMPP
 Naast de bovenstaande webdiensten host *varia* ook een server voor het gefedereerde chat protocol XMPP en ondersteunt daarbij de nieuwste mogelijkheden die het te bieden heeft.
 
 <a href='https://check.messaging.one/result.php?domain=vvvvvvaria.org&amp;type=client'>
   <img src='https://check.messaging.one/badge.php?domain=vvvvvvaria.org' alt='IM observatory score' />
 </a>
 
-## RSS
+### RSS
 Volg de updates op deze site door je te abonneren op onze RSS feeds. Er zijn twee feeds beschikbaar: [Nederlands](http://varia.zone/feeds/all-nl.rss.xml) en [Engels](http://varia.zone/en/feeds/all-en.rss.xml). 
 
 <a href="https://validator.w3.org/feed/check.cgi?url=http%3A//varia.zone/feeds/all-nl.rss.xml"><img src="/images/valid-rss-rogers.png" alt="[Valid RSS]" title="Validate my RSS feed" /></a>