diff --git a/content/2023/cyberfeminism-index-launch-NL.md b/content/2023/cyberfeminism-index-launch-NL.md index 0e762698..eae2b008 100644 --- a/content/2023/cyberfeminism-index-launch-NL.md +++ b/content/2023/cyberfeminism-index-launch-NL.md @@ -10,13 +10,12 @@ event_duration:2h featured_image: /images/Harry-Laura.jpg --- -On February 12 at 5 p.m., Varia will host the book launch for designer and editor Mindy Seu’s Cyberfeminism Index. The event will feature a performative reading by Seu, a casual conversation with audience members, and dinner. +Op 12 februari om 17.00 uur vindt in Varia de boekpresentatie plaats van Mindy Seu's Cyberfeminism Index. Het evenement omvat een performatieve lezing door Seu, een ongedwongen gesprek met het publiek en een diner. -In Cyberfeminism Index, hackers, scholars, artists, and activists of all regions, races and sexual orientations consider how humans might reconstruct themselves by way of technology. When learning about internet history, we are taught to focus on engineering, the military-industrial complex, and the grandfathers who created the architecture and protocol, but the internet is not only a network of cables, servers, and computers. It is an environment that shapes and is shaped by its inhabitants and their use. +In Cyberfeminism Index overwegen hackers, wetenschappers, kunstenaars en activisten van alle regio's, rassen en seksuele geaardheden hoe mensen zichzelf kunnen reconstrueren door middel van technologie. Bij het leren over internetgeschiedenis wordt ons geleerd ons te concentreren op techniek, het militair-industrieel complex en de grootvaders die de architectuur en het protocol creëerden, maar het internet is niet alleen een netwerk van kabels, servers en computers. Het is een omgeving die gevormd wordt door zijn bewoners en hun gebruik. -Edited by designer, professor, and researcher Mindy Seu, it includes more than 700 short entries of radical techno-critical activism in a variety of media, including excerpts from academic articles and scholarly texts; descriptions of hackerspaces, digital rights activist groups, and bio-hacktivism; and depictions of feminist net art and new media art. Both a vital introduction for laypeople and a robust resource guide for educators, Cyberfeminism Index—an anti-canon, of sorts—celebrates the multiplicity of practices that fall under this imperfect categorization and makes visible cyberfeminism’s long-ignored origins and its expansive legacy. +Onder redactie van ontwerper, professor en onderzoeker Mindy Seu bevat dit boek meer dan 700 korte artikelen over radicaal technokritisch activisme in verschillende media, waaronder uittreksels uit academische artikelen en wetenschappelijke teksten; beschrijvingen van hackerspaces, activistische groepen voor digitale rechten en bio-hacktivisme; en afbeeldingen van feministische netkunst en nieuwe mediakunst. Cyberfeminism Index is zowel een belangrijke inleiding voor leken als een degelijke gids voor docenten. Cyberfeminism Index - een soort anti-canon - verwelkomt de veelheid aan praktijken die onder deze onvolmaakte categorisering vallen en maakt de lang genegeerde oorsprong van cyberfeminisme en haar uitgebreide nalatenschap zichtbaar. -Mindy Seu is a designer and technologist based in New York City. Her expanded practice involves archival projects, techno-critical writing, performative lectures, design commissions, and close collaborations. She has lectured internationally at cultural institutions (Barbican Centre, New Museum), academic institutions (Columbia University, Central Saint Martins), and mainstream platforms (Pornhub, SSENSE, Google), among many others. Mindy holds an M.Des. from Harvard’s Graduate School of Design and a B.A. in Design Media Arts from the University of California, Los Angeles. She is currently Assistant Professor at Rutgers Mason Gross School of the Arts and Critic at Yale School of Art. - -Photo by Harry Griffin, Art Direction by Laura Coombs +Mindy Seu is ontwerper en technoloog in New York City. Haar uitgebreide praktijk omvat archiefprojecten, technokritisch schrijven, performatieve lezingen, ontwerpopdrachten en nauwe samenwerkingsverbanden. Ze heeft internationaal lezingen gegeven bij onder meer culturele instellingen (Barbican Centre, New Museum), academische instellingen (Columbia University, Central Saint Martins) en mainstream platforms (Pornhub, SSENSE, Google). Mindy heeft een M.Des. van Harvard's Graduate School of Design en een B.A. in Design Media Arts van de University of California, Los Angeles. Ze is momenteel Assistant Professor aan Rutgers Mason Gross School of the Arts en Critic aan Yale School of Art. +Foto door Harry Griffin, Art Direction door Laura Coombs \ No newline at end of file