Merge branch 'master' of https://git.vvvvvvaria.org/varia/varia.website

content/2023/extratonal7.md

@@ -29,7 +29,7 @@ summary: Extratonal Infrastructure is terug van vakantie. Met onze vers opgelade
 
 <iframe width="560" height="315" src="https://www.youtube.com/embed/VbG4OzkvjDo?si=XZvihgZiAmC80Hf_" title="YouTube video player" frameborder="0" allow="accelerometer; autoplay; clipboard-write; encrypted-media; gyroscope; picture-in-picture; web-share" allowfullscreen></iframe>
 
-**Lyckle de Jong** is een Haagse componist en multi-instrumentalist met een verzameling goedkope vintage keyboards en drummachines. Hij studeerde als kind piano, maar raakte meer geïnspireerd door het geluid van instrumenten als de Roland E30 en de ARP Odyssey. Voor zijn set bij Varia zal hij zijn gitaar meenemen, als een echte singer-songwriter!
+**Lyckle de Jong** studeerde in 2014 af aan het conservatorium van Amsterdam en maakte zich sindsdien nuttig met onder andere Zachte Man, Yuko Yuko, Waterlelyck, The Homesick, Thor Kissing, Scary de Jong, Sjuul Joosen, Sofie Winterson, Sven Bresser, Renee van Trier, Ronald Langestraat, Robert Bergman, Postbus 54, Otto de Jong, Nushin Naini Nicolini, Maria, Lyckle de Jong, Lyckle en Mij, Lamellen, Klein Europa, Katerina Gabriel-Konarovská, Kim David Bots, Jaap van der Velde, It is part of an ensemble, Huub Prins, Gijsje Heemskerk, Groep C, Elias Elgersma, De Witte Kunst, De Beffende Hooligans, Devon Rexi, Conservatorium van Amsterdam, Collectief Het IJ, Boris de Klerk, Bernice Nauta, Barry Slee, A Fungus en Aslan muziek centrum. Voor dit concert maakt Lyckle de Jong gebruik van liedjes onder eigen begeleiding van gitaar, groovebox en iPad. Boekingen via Lyckledejong@gmail.com
 
 [https://hetgeneriek.bandcamp.com/track/is-het-nu-over](https://hetgeneriek.bandcamp.com/track/is-het-nu-over)<br>
 

content/2023/extratonal7_en.md

@@ -29,7 +29,7 @@ summary: Extratonal Infrastructure is back from the holidays. With a freshly cha
 
 <iframe width="560" height="315" src="https://www.youtube.com/embed/VbG4OzkvjDo?si=XZvihgZiAmC80Hf_" title="YouTube video player" frameborder="0" allow="accelerometer; autoplay; clipboard-write; encrypted-media; gyroscope; picture-in-picture; web-share" allowfullscreen></iframe>
 
-**Lyckle de Jong** is a Hague-based composer and multi-instrumentalist with a collection of cheap vintage keyboards and drum machines. He has studied the piano since he was a child, but found himself more inspired by the unique sound of instruments like the Roland E30 and the ARP Odyssey. For his set at Varia he will bring his guitar, like a true singer-songwriter!
+**Lyckle de Jong** graduated from the Conservatory of Amsterdam in 2014 and has since made himself useful with, among others, Soft Man, Yuko Yuko, Waterlelyck, The Homesick, Thor Kissing, Scary de Jong, Sjuul Joosen, Sofie Winterson, Sven Bresser , Renee van Trier, Ronald Langestraat, Robert Bergman, Postbus 54, Otto de Jong, Nushin Naini Nicolini, Maria, Lyckle de Jong, Lyckle en Mij, Lamellen, Klein Europa, Katerina Gabriel-Konarovská, Kim David Bots, Jaap van der Velde , It is part of an ensemble, Huub Prins, Gijsje Heemskerk, Groep C, Elias Elgersma, De Witte Kunst, De Beffende Hooligans, Devon Rexi, Conservatory of Amsterdam, Collective Het IJ, Boris de Klerk, Bernice Nauta, Barry Slee, A Fungus and Aslan music center. For this concert Lyckle de Jong uses songs accompanied by guitar, groovebox and iPad. Bookings via Lyckledejong@gmail.com.
 
 [https://hetgeneriek.bandcamp.com/track/is-het-nu-over](https://hetgeneriek.bandcamp.com/track/is-het-nu-over)<br>