{% extends "fr/base.html" %}
{% block title %}{% endblock %}

{% block search %}
{% endblock %}

{% block content %}


<br>
<br>
<br>
<br>
<br>

<div id ="colophon">
	<p>
		La <em>cyber/technofeminist cross-reader</em> a été développée par <a href="http://manettaberends.nl/">Manetta Berends</a><br>
		pour l’exposition <em>Computer Grrrls</em> à Paris (Mars - Juillet 2019).<br>
	</p>

	<br>
	<br>

	<p>
		Commission par:<br />
		Inke Arns (Hartware Medien Kunst Verein, Dortmund)<br>
		Marie Lechner (La Gaîté Lyrique, Paris)<br />
		<br />
		Curation des manifestes Cyber/technoféministes par:<br>
		Inke Arns<br>
		Marie Lechner<br>
		<br>
		Traduction française: <br />
		Julie Boschat-Thorez<br>
		<br />
		Polices d’écriture:<br />
		Unifont<br />
		Liberation Sans Narrow Bold<br />
		<br />
		Logiciel:<br />
		Flask<br />
		NLTK<br />
		<br />
		Copyleft:<br>
		Le <em>cyber/technofeminist cross-reader</em> est un travail libre,<br>
		vous pouvez le copier, le distribuer, et le modifier <br>
		sous les termes de la <a href="http://artlibre.org/licence/lal/en/">Licence artistique libre</a>.
		<br>
		<br>
		Code:<br>
		<a href="https://git.vvvvvvaria.org/mb/cross-reader">https://git.vvvvvvaria.org/mb/cross-reader</a><br />
		<br>
		Ce projet a été réalisé avec le soutien du fond DICRéAM, Paris.
	</p>
</div>

<br>

<div class="cross">
	<br>
	
	<p class="note">[Note sur la contextualisation]</p>

	<p class="techfem">
		La collection des manifestes cyber/technoféministes comprend les documents suivants:
		<br><br>
		
		<em>Manifeste de la Femme Futuriste</em> [FR]<br>
		<em>The Manifesto of Futurist Woman</em> [EN] <br>
		par Valentine de Saintpoint (1912)<br><br>

		<em>S.C.U.M manifesto</em> [EN, FR]<br>
		par Valerie Solanas (1967)<br><br>

		<em>A Cyborg Manifesto</em> [EN] <br>
		<em>Manifeste Cyborg</em> [FR] <br>
		par Donna Haraway (1984)<br><br>
		
		<em>RIOT GRRRL MANIFESTO</em> [EN] <br>
		publié par Bikini Zine (1989)<br><br>
		
		<em>Cyberfeminist manifesto for the 21st century</em> [EN, FR] <br>
		par VNS Matrix (1991)<br><br>
		
		<em>Bitch Mutant Manifesto</em> [EN] <br>
		par VNS Matrix (1996)<br><br>
		
		<em>Cyberfeminism is not</em> [EN, DE, NL, FR] <br>
		par Old Boys Network (OBN) (1997)<br><br>
		
		<em>Refugia</em> [EN] <br>
		par SubRosa (2002)<br><br>
		
		<em>Glitch Manifesto </em>[EN] <br>
		par Rosa Menkman (2009)<br><br>
		
		<em>Glitch Feminism Manifesto</em> [EN] <br>
		par Legacy Russell (2012)<br><br>
		
		<em>The Mundane Afrofuturist Manifesto</em> [EN] <br>
		par Martine Syms (2013)<br><br>
		
		<em>Wages for Facebook</em> [EN] <br>
		par Laurel Ptak (2013)<br><br>
		
		<em>A Feminist Server Manifesto </em>[EN] <br>
		publié par Constant (2014)<br><br>
		
		<em>Gynepunk Manifesto</em> [EN, ES, FR] <br>
		par Gynepunk (2014)<br><br>
		
		<em>tRANShACKfEMINISta</em> [EN, ES, IT] <br>
		par Pechblenda Lab (2014)<br><br>
		
		<em>Manifesto for the Gynecene</em> [EN] <br>
		par Alexandra Pirici and Raluca Voinea (2015)<br><br>
		
		<em>The 3D Additivist Manifesto</em> [EN] + other languages available<br>
		par Morehshin Allahyari and Daniel Rourke (2015)<br><br>
		
		<em>Xenofeminist manifesto</em> [EN, FR] + other languages available<br>
		par Laboria Cuboniks (2015)<br><br>

		<em>Feminist Principles of the Internet </em>[EN] <br>
		Rédaction collective, coordonnée par la «Association for Progressive Communications» (APC) (2016)<br><br>
		
		<em>Hackers of Resistance Manifesto</em> [EN] <br>
		par HORS (2018)<br><br>
		
		<em>Purple Noise Manifesto</em> [EN] <br>
		par Cornelia Sollfrank (2018)<br><br>
		
		<em>The Call for Feminist Data</em> [EN] <br>
		par Caroline Sinders (2018)<br><br>
		
		<em>Cyberwitches Manifesto </em>[EN, FR] <br>
		par Lucile Haute (2019)<br>
		<br>
		<br>
	</p>	
	<p class="tfidf">L’algorithme amorce des idées sur le comptage localisé de mots.
		<br />
		<br />
		La partie IDF (de l’algorithme TF-IDF), rédigée par Karen Spärck Jones, créé un ecosystème au sein duquel les valeurs obtenues dépendent de la présence d’autres mots. La supression ou l’ajout d’un document affecte les relations entre l’ensemble des documents, car les calculs se basent sur leur totalité. Bien que les algorithmes de traitement de texte aient une approche fondamentalement brutale, puisque le langage n’y est considéré que comme un ensemble de données, l’algorithme TF-IDF exerce d’une méthode de comptage contextualisante. Les valeurs accordées aux textes sont déterminées par le contexte créé via leur association. 
	</p>
	<hr>
	<div>
		Avis à l'utilisateur concernant les documents protégés par le droit d'auteur dans cette collection
		<br><br>
		Certains des manifestes de cette collection sont protégés par la loi sur le droit d'auteur, lorsque le droit d'auteur appartient à des tiers. L'utilisation équitable n'autorise que certaines utilisations limitées du contenu. L'auteur de ce projet utilise le contenu d'une tierce partie dans le cadre d'une doctrine d'utilisation équitable et met à votre disposition un outil de navigation et de lecture croisée. Les contenus de tiers sont utilisés pour créer un point d'accès, pour les lire, les explorer et les étudier. 
	</div>
	<br>
	<br>
</div>
</div>

{% endblock %}