diff --git a/command-line/Makefile b/command-line/Makefile
index 750e4cc..e1ab91d 100644
--- a/command-line/Makefile
+++ b/command-line/Makefile
@@ -1,12 +1,27 @@
+STYLESHEET=volumetric-regimes.css
+
 all: run
 
+install:
+	python3 -m venv venv
+	./venv/bin/pip3 install etherpump
+	./venv/bin/etherpump init
+
 run:
 	python3 -m http.server
 
-update:
+update: wiki css
+
+wiki:
+	# ---
+	# update the materials from the wiki, save it as Unfolded.html
 	python3 update.py
-	# missing: sync the css on the etherpad with the local print.css file
-	# the same counts for the notes i guess, but is less urgent
+
+css:
+	# ---
+	# sync the CSS on the pad with the local print.css file
+	./venv/bin/etherpump gettext $(STYLESHEET) > ./css/print.css
+	@echo "Saving CSS: $(STYLESHEET) (pad) > print.css (file)"
 
 upload:
 	scp -r Unfolded.html css js fonts varia:public_html/volumetric-regimes/