From 27a510a316ae403642116bb37222e428279df48a Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: rscmbbng <rscmbbng@riseup.net>
Date: Thu, 15 Nov 2018 12:23:29 +0100
Subject: [PATCH] slugs & dutch translation

---
 content/century-21-calling.christmas.en.md |  2 +-
 content/choreo-graphic-book-launch.nl.md   | 43 +++++++++++++++++++---
 2 files changed, 39 insertions(+), 6 deletions(-)

diff --git a/content/century-21-calling.christmas.en.md b/content/century-21-calling.christmas.en.md
index c834206fa..d76dc4c71 100644
--- a/content/century-21-calling.christmas.en.md
+++ b/content/century-21-calling.christmas.en.md
@@ -2,7 +2,7 @@ Title: Century 21 Calling -  I'd Buy That For A Dollar!
 Date: 2018-12-15
 Category: event
 lang: en
-Slug: id-but-that-for-a-dollar
+Slug: id-buy-that-for-a-dollar
 Event_start: 2018-12-15 20:00
 event_duration: 4h
 featured_image: /images/C212_shopping.jpg
diff --git a/content/choreo-graphic-book-launch.nl.md b/content/choreo-graphic-book-launch.nl.md
index 71ee279bb..eff103c60 100644
--- a/content/choreo-graphic-book-launch.nl.md
+++ b/content/choreo-graphic-book-launch.nl.md
@@ -1,15 +1,46 @@
 Title: Choreo-graphic-hypothese Boeklancering
 Date: 2018-11-15
 Category: event
-Slug: choreografische
+Slug: choreographic
 lang: nl
 event_start: 2018-11-15 19:00
 event_duration: 2h
 featured_image: /images/choreo_joanachicau.gif
 
-Choreo-graphic-hypothese boeklancering door Joana Chicau.
+< body > < script >
 
-*Dit artikel is in het Engels geschreven, [klik hier voor de volledige versie](/en/choreographic.html).*
+var delay="5"; <br>
+var count="0"; 
+
+Texts=new Array (); <br>
+Texts[0]="Media Choreographies."; <br>
+Texts[1]="ChoreoGraphic Vocabularies"; <br>
+Texts[2]="Choreo-Graphic-Matters"; <br>
+Texts[3]="Choreo-Graphic-Hypothesis"; <br>
+Texts[4]="Rehearsal Series"; <br>
+Texts[5]="Scores & Scripts"; <br>
+Texts[6]="A glossary of language for movements"; <br>
+Texts[7]="Choreographing from 0 to 1 and beyond"; <br>
+Texts[8]="Algorithmic Anatomies"; <br>
+Texts[9]="Language(s) and Breathing"; <br>
+Texts[10]="Dancing Bodi{es} & Choreographing Code{s}"; <br>
+Texts[11]="ChoreoGraphing Design"; <br>
+Texts[12]="Designing Choreographies"; <br>
+
+function Moving_Title ( ) { document.querySelector("#title").innerHTML=Texts[count]; count++; if (count==Texts.length) {count="0";} setTimeout ("Moving_Title ( )", delay * 1000);
+}
+
+Moving_Title ( ) 
+
+</ script > </ body > <br>
+< head > <br>
+< meta content="choreographic scores; programming scripts; notation systems; languages; poetics; composition; improvisation; process; temporalities; code; coding; emergence; error; failure; opportunity; interface; human-computer interactions; design; web; site; action; dramaturgy; movement; presence; (a)live; performance; performativity; affect; body; vocabularies; syntax; discourse; voices; speech; public; privacy; transparency; digital; physicality; embodiment; collaboration; trans- disciplinary practices"; name="corpus terms" > <br>
+</ head> <br>
+< meta author="Joana Chicau"; > <br>
+
+Zie hier een voorproef van de publicatie: <http://joanachicau.com/choreo-graphic-hypothesis-preview.pdf>
+
+Kom en dans mee ~
 
 ---
 
@@ -20,8 +51,10 @@ Choreo-graphic-hypothese boeklancering door Joana Chicau.
 
 ---
 
-Joana Chicau [PT/NL] is a graphic designer, coder, researcher - with background in dance. Her trans-disciplinary project interweaves media design and web environments with choreographic practices. Chicau has been researching the intersection of the body with the constructed, designed, programmed environment, aiming at in widening the ways in which digital sciences is presented and made accessible to the public. She has been actively participating and organizing events with performances involving multi- location collaborative algorithmic improvisation, open discussions on gender equality and activism.
-She is a member of Varia!  <http://joanachicau.com>
+Joana Chicau [PT/NL] is grafisch ontwerper, coder, onderzoeker met een achtergrond in dans. Haar trans-disciplinaire project verweeft media ontwerp en web omgevingen met choreochrafische praktijken. Chicau heeft onderzoek gedaan naar het snijvlak van lichamelijkheid met geconstruuerde, vormgegeven en geprogrammeerde omgevingen. Daarme heeft ze voor ogen om de manieren waarop digitale kennis wordt gepresenteerd en toegankelijk gemaakt aan een groter publiek te verbreden.
+Ze is actief in het organiseren en deelnemen aan evenementen waarbij performances op meerdere locaties gezamelijk algorithmisch geimproveerd wordt. Ook organiseert ze open discussies over gendergelijkwaardigheid en activisme.
+
+Ze is ook lid van Varia! <http://joanachicau.com>
 
 
 ---