diff --git a/content/the-user-condition-02-en.md b/content/the-user-condition-02-en.md
index 6600846fa..c04a23ed0 100644
--- a/content/the-user-condition-02-en.md
+++ b/content/the-user-condition-02-en.md
@@ -17,9 +17,9 @@ Drawing from the work of Svetlana Boym and Mark Fisher, Howell and Lorusso will
 
 ---
 
-**Brendan Howell** was born in Manchester, CT, USA in 1976. He is an artist and a reluctant engineer who has created various software works and interactive electronic inventions. He lives in Berlin, Germany but can often be found in Brunswick (Braunschweig) where he teaches at the Hochschule für Bildende Künste or enjoying pastoral life in Hacksneck, Virginia, USA with his extended family. http://www.wintermute.org/brendan/
+**Brendan Howell** was born in Manchester, CT, USA in 1976. He is an artist and a reluctant engineer who has created various software works and interactive electronic inventions. He lives in Berlin, Germany but can often be found in Brunswick (Braunschweig) where he teaches at the Hochschule für Bildende Künste or enjoying pastoral life in Hacksneck, Virginia, USA with his extended family. [http://www.wintermute.org/brendan/](http://www.wintermute.org/brendan/)
 
-**Silvio Lorusso** is a writer, artist and designer based in Rotterdam, the Netherlands. In 2018 he published his first book entitled Entreprecariat. He is an assistant professor and vice-director of the Centre for Other Worlds at the Lusófona University in Lisbon. Lorusso holds a Ph.D. in Design Sciences from the Iuav University of Venice. https://silviolorusso.com/
+**Silvio Lorusso** is a writer, artist and designer based in Rotterdam, the Netherlands. In 2018 he published his first book entitled Entreprecariat. He is an assistant professor and vice-director of the Centre for Other Worlds at the Lusófona University in Lisbon. Lorusso holds a Ph.D. in Design Sciences from the Iuav University of Venice. [https://silviolorusso.com/](https://silviolorusso.com/)
 
 Photo:  Infinite Contemporaneity Device by Brendan Howell. Photo by Martin Genz.