diff --git a/content/2021/r&r-aug-21-NL.md b/content/2021/r&r-aug-21-NL.md
index 3c23c099a..91fbd9d01 100644
--- a/content/2021/r&r-aug-21-NL.md
+++ b/content/2021/r&r-aug-21-NL.md
@@ -15,9 +15,10 @@ In 2021 komen de Read & Repair sessies in tweevoud, we nemen elke keer twee maan
 
 In een tijd waar alles wijst op de verdere consolidatie en versnelde normalisatie van de monopoly van grote technologiebedrijven (Zoom, Facebook groups, Slack, Microsoft Teams, Skype, etc.) hebben we behoefte aan alternatieve collectieve digitale praktijken. Hoe kunnen we doormiddel van deze alternatieve digitale infrastructuren strategieën voor wederzijdse hulp en sociale nabijheid ontwikkelen in tijden van fysieke afstand, werken vanuit huis en zorg hebben voor elkaar.
 
+Dit thema is geïnspireerd op het collectieve werk aan het [Digitale Solidariteitsnetwerken Pad](https://pad.vvvvvvaria.org/digital-solidarity-networks), door meerdere mensen, waaronder Manetta Berends, Lídia Pereira, Julia Bende, Jara Rocha en Cristina Cochior.
+
 De selectie teksten voor Read voor deze maand werd gemaakt door **Cristina Cochior**. Cristina is een onderzoeker en ontwerper die vaak samen werkt in verschillende samenstellingen aan tools voor kennisproductie & organisatie en digitale infrastructuren. Haar werk draait om de intieme bureaucratie van informatie-organisatiesystemen, affectieve interfaces en community netwerken met bijzondere aandacht voor hun materialiteit en de politiek die erin verankerd raakt. Ze is docente in Hacking aan de Willem de Kooning Academie en een Varia lid.
 
-Dit thema is geïnspireerd op het collectieve werk aan het [Digitale Solidariteitsnetwerken Pad](https://pad.vvvvvvaria.org/digital-solidarity-networks), door meerdere mensen, waaronder Manetta Berends, Lídia Pereira, Julia Bende, Jara Rocha en Cristina Cochior.
 
 Samen lezen we chattranscripties van gesprekken over solidariteit, wederzijdse hulp en zelfgeorganiseerde praktijken waar zorg voor elkaar centraal staat. We lezen speculatieve fictie geschreven door activisten en teksten die beschrijven hoe computationele infrastructuuren patronen maken voor sociale vormen (Berlant, 2016). Geïnspireerd door audioboekgemeenschappen in het publieke domein, zullen we proberen een audio-opname te maken van een van de teksten.