diff --git a/content/ccc-screening.en.md b/content/ccc-screening.en.md
new file mode 100644
index 000000000..1ee6c4430
--- /dev/null
+++ b/content/ccc-screening.en.md
@@ -0,0 +1,21 @@
+Title: 34c3 screening
+Date: 2017-12-15
+Category: event
+Slug: ccc-screening
+lang: en
+event_start: 2017-12-27 11:00
+event_end: 2017-12-30 18:15
+
+![ccc-tram](/images/ccc-tram.jpg )
+
+Watch the 34c3 (the 34th Chaos Computer Club conference, this year in Leipzig) *live* with us in Varia: 
+
+* Wednesday 27th: 11:00h - late
+* Thursday 28th: 11:30h - late
+* Friday 29th: 11:30h - late
+* Saturday 30th: 11:30h - 18:15h
+
+Download the CCC progam: [fahrplan (PDF)](https://events.ccc.de/congress/2017/Fahrplan/)
+
+<br><br>
+<small>Image by [Tasmo](https://www.flickr.com/photos/tasmo/8319288031/sizes/m/), published under CC BY-SA 2.0.</small>
diff --git a/content/ccc-screening.nl.md b/content/ccc-screening.nl.md
new file mode 100644
index 000000000..c8c19edd8
--- /dev/null
+++ b/content/ccc-screening.nl.md
@@ -0,0 +1,21 @@
+Title: 34c3 screening
+Date: 2017-12-15
+Category: event
+Slug: ccc-screening
+lang: nl
+event_start: 2017-12-27 11:00
+event_end: 2017-12-30 18:15
+
+![ccc-tram](/images/ccc-tram.jpg )
+
+Kijk de 34c3 (de 34e Chaos Computer Club conferentie, dit jaar in Leipzig) *live* met ons in Varia: 
+
+* woensdag 27th: 11:00h - late
+* Thursday 28th: 11:30h - late
+* Friday 29th: 11:30h - late
+* Saturday 30th: 11:30h - 18:15h
+
+Download het CCC progamma: [fahrplan (PDF)](https://events.ccc.de/congress/2017/Fahrplan/)
+
+<br><br>
+<small>Afbeelding gemaakt door [Tasmo](https://www.flickr.com/photos/tasmo/8319288031/sizes/m/), gepubliceerd onder CC BY-SA 2.0.</small>
diff --git a/content/images/ccc-tram.jpg b/content/images/ccc-tram.jpg
new file mode 100644
index 000000000..241157a38
Binary files /dev/null and b/content/images/ccc-tram.jpg differ
diff --git a/content/the-secret-life-seizoen-3.en.md b/content/the-secret-life-seizoen-3.en.md
index 24e080224..c2d832d81 100644
--- a/content/the-secret-life-seizoen-3.en.md
+++ b/content/the-secret-life-seizoen-3.en.md
@@ -1,4 +1,4 @@
-Title: Screening: The Secret Life Of Machines, season 3 (cancled)
+Title: Screening: The Secret Life Of Machines, season 3 (cancelled)
 Date: 2017-11-23
 Category: screening
 Slug: the-secret-life-screening-3
diff --git a/content/the-secret-life-seizoen-3.nl.md b/content/the-secret-life-seizoen-3.nl.md
index d48c372e6..ffdd648d7 100644
--- a/content/the-secret-life-seizoen-3.nl.md
+++ b/content/the-secret-life-seizoen-3.nl.md
@@ -1,4 +1,4 @@
-Title: The Secret Life Of Machine screenings, seizoen 3 (cancled)
+Title: The Secret Life Of Machine screenings, seizoen 3 (afgelast)
 Date: 2017-11-23
 Category: event
 Slug: the-secret-life-3
diff --git a/themes/cetcat/templates/index.html b/themes/cetcat/templates/index.html
index 2f9d01d0f..35632f997 100644
--- a/themes/cetcat/templates/index.html
+++ b/themes/cetcat/templates/index.html
@@ -19,7 +19,7 @@
 		</div>
 		<div class="summary">{{ article.summary }}
 			<span>
-				<a href="{{ SITEURL }}/{{ article.url }}">
+				<a href="{{ article.url }}">
 					{% if DEFAULT_LANG == 'en' %}
 						read more
 					{% elif DEFAULT_LANG == 'nl' %}