updated text ccc livestream and about

content/ccc-screening.en.md

@@ -1,4 +1,4 @@
-Title: 34c3 screening
+Title: 34c3 screening session
 Date: 2017-12-15
 Category: event
 Slug: ccc-screening
@@ -8,13 +8,15 @@ event_end: 2017-12-30 18:15
 
 ![ccc-tram](/images/ccc-tram.jpg )
 
-Watch the 34c3 (the 34th Chaos Computer Club conference, this year in Leipzig) *live* with us in Varia: 
+For those that didn't make it to Leipzig this year we're gathering to watch the 34c3 livestream in Varia: 
 
 * Wednesday 27th: 11:00h - late
 * Thursday 28th: 11:30h - late
 * Friday 29th: 11:30h - late
 * Saturday 30th: 11:30h - 18:15h
 
+Bring your own beer and a list of the talks you'd like to see, we only have one projector and make the livestream programme on the spot!  
+
 Download the CCC progam: [fahrplan (PDF)](https://events.ccc.de/congress/2017/Fahrplan/)
 
 <br><br>

content/ccc-screening.nl.md

@@ -8,13 +8,15 @@ event_end: 2017-12-30 18:15
 
 ![ccc-tram](/images/ccc-tram.jpg )
 
-Kijk de 34c3 (de 34e Chaos Computer Club conferentie, dit jaar in Leipzig) *live* met ons in Varia: 
+Voor hen die de tocht naar Leipzig dit jaar niet gaan maken organiseren we een 34c3 screening Varia: 
 
 * woensdag 27th: 11:00h - late
 * Thursday 28th: 11:30h - late
 * Friday 29th: 11:30h - late
 * Saturday 30th: 11:30h - 18:15h
 
+Neem je eigen eten en drinken mee en maak een lijstje van talks die je wilt zien die dag, we hebben maar één projector dus we maken het livestream programme ter plekke.
+ 
 Download het CCC progamma: [fahrplan (PDF)](https://events.ccc.de/congress/2017/Fahrplan/)
 
 <br><br>

content/pages/about.en.md

@@ -17,3 +17,5 @@ Gouwstraat 3<br>
 
 [Rotterdam Electronica Depot](/red-nl.html)
 
+A server hosting [git repositories](https://git.vvvvvvaria.org/), [books](https://books.vvvvvvaria.org/)(accessible w/o login in Varia itself), [etherpad](https://pad.vvvvvvaria.org/) and a [calender](https://cal.vvvvvvaria.org/)
+

content/pages/about.nl.md

@@ -16,3 +16,5 @@ Gouwstraat 3<br>
 # voorzieningen
 
 [Rotterdam Electronica Depot](/red-nl.html)
+
+Een server met [git repositories](https://git.vvvvvvaria.org/), [online bibliotheek](https://books.vvvvvvaria.org/)(zonder login inzichtelijk in de ruimte zelf), [etherpad](https://pad.vvvvvvaria.org/) en een [calender](https://cal.vvvvvvaria.org/)