diff --git a/plugins-custom b/plugins-custom
index abb64b784e..5364009530 160000
--- a/plugins-custom
+++ b/plugins-custom
@@ -1 +1 @@
-Subproject commit abb64b784e8fda8eb8628c32aa6c50dece37437a
+Subproject commit 53640095309c741081113d38c4566428d0e67b03
diff --git a/themes/varia/templates/page.html b/themes/varia/templates/page.html
index a21e82704c..9b8cd2e321 100644
--- a/themes/varia/templates/page.html
+++ b/themes/varia/templates/page.html
@@ -29,7 +29,7 @@
 			{% if page.slug == 'stream' %}
 				<div id="stream" class="overview">
 			   	{% for img in page.stream %}
-					<div class="container" style="background-image: url(/stream/{{ img }})"></div>
+					<div class="container" style="background-image: url(/var/www/stream/{{ img }})"></div>
 				{% endfor %}
 				</div>
 			{% endif %}