diff --git a/content/the-secret-life.md b/content/the-secret-life.md
index b67ac1d54c..d13bf0d9a0 100644
--- a/content/the-secret-life.md
+++ b/content/the-secret-life.md
@@ -6,8 +6,7 @@ lang: nl
 
 ![folding chains](/images/secret_life_chain.gif)
 
-Technologie is overal, al dan niet verscholen onder een masker van alledaagsheid, maar wat steekt er eigenlijk achter de stofzuiger, de telefoon en het kopieerapparaat? Wanneer deden deze machines hun intrede in onze levens en hoe houden we ze in bedwang? Al deze vragen en meer worden beantwoord door 'the secret life of machines'. In deze cultserie van de BBC (1988-1993) ontleedt ingenieur, cartoonist en schrijver Tim Hunkin samen met uitvinder Rex Garrod iedere aflevering de geschiedenis en werking van een alledaags apparaat. Drie weken lang zal er bij het centrum voor alledaagse technologie elke zondagavond een seizoen van deze show te zien zijn, gevolgd door het eerste deel van onze eigen media-archeologische reeks waarin we een contemporaine vorm van alledaagse technologie live bespreken.
-
+Technologie is overal, al dan niet verscholen achter een masker van alledaagsheid, maar wat steekt er eigenlijk achter de stofzuiger, de telefoon en het kopieerapparaat? Wanneer deden deze machines hun intrede in onze levens en hoe houden we ze in bedwang? Al deze vragen en meer worden beantwoord door 'the secret life of machines'. In deze cultserie van de BBC (1988-1993) ontleedt ingenieur, cartoonist en schrijver Tim Hunkin samen met uitvinder Rex Garrod iedere aflevering de geschiedenis en werking van een alledaags apparaat. In de komende weken zal er bij varia, het centrum voor alledaagse technologie enkele keren een compleet seizoen van deze show te zien zijn.
 
 ##data
 **5 november**: seizoen 1 - huishoudelijke apparatuur (stofzuiger, naaimachine, centrale verwarming, wasmachine, vriezer en televisie)