translated title as well

raw/es_configuring_an_xmpp_server_prosody_0.11.md

@@ -1,4 +1,4 @@
-Title: Configuring an XMPP server for secure, mobile instant messaging
+Title: Configurar un servidor de mensajería instantánea XMPP seguro, para mensajería móvil y fácil de usar
 Date: 2018-11-17
 Category: xmpp
 Tags: xmpp, chat, guide, instant messaging, prosody
@@ -67,7 +67,7 @@ Instala la version Prosody 0.11 y sus dependencias desde el repositorio oficial
 
     wget https://prosody.im/files/prosody-debian-packages.key -O- | sudo apt-key add -
 
-    sudo apt-get update && sudo apt-get install prosody-0.11
+    sudo apt-get update && sudo apt-get install prosody
 
 Instala los plugins más recientes de Prosody:
 
@@ -102,7 +102,7 @@ La configuración de homebrewserver.club
 	                "disco"; -- Descubrir servicios entre servidores y clientes
 	                "private"; -- Almacenamiento XML privado (para guardar las salas a las que te has unido)
 	                "vcard4"; -- Perfiles de usuarios (guardado en PEP)
-	                "vcard_legacy" -- Convierte entre legacy vCard y PEP Avatar, vcard
+	                "vcard_legacy"; -- Convierte entre legacy vCard y PEP Avatar, vcard
                     "version"; -- Contesta a las peticiones de la versión del servidor
 	                "uptime"; -- Informa sobre cuánto tiempo ha estado funcionando el servidor
 	                "time"; -- Permite conocer la hora en el servidor 
@@ -125,7 +125,7 @@ La configuración de homebrewserver.club
     allow_registration = false; -- Permite registrar una cuenta en tu servidor desde un cliente, para más información visita http://prosody.im/doc/creating_accounts
      
     certificates = "/etc/prosody/certs" -- Ruta donde Prosody busca los certificados: https://prosody.im/doc/letsencrypt
-    https_certificate = "certs/myserver.org" 
+    https_certificate = "certs/myserver.org.crt" 
      
     c2s_require_encryption = true -- Fuerza a los clientes a usar conexiones cifradas