diff --git a/content/2023/extratonal7_en.md b/content/2023/extratonal7_en.md
new file mode 100644
index 00000000..08d4121c
--- /dev/null
+++ b/content/2023/extratonal7_en.md
@@ -0,0 +1,44 @@
+Title: Extratonal Infrastructure #7: So-Fi, Joris Anne, Lyckle de Jong and DJ Thor Kissing
+Date: 2023-09-23
+Category: event
+Tags: concert, music, extratonal, infrastructure, so-fi, joris, anne, lyckle, jong, Thor, kissing
+Slug: extratonal7
+lang: en
+event_start: 2023-09-23 20:00
+event_duration: 3h
+featured_image: /images/extratonal7.png
+summary: Extratonal Infrastructure is back from the holidays. With a freshly charged battery, we continue the second half of our extratonal program of 2023. This time our event is dedicated to the New Dutch Naïvity, which means Dutch-language pop music for a new era!
+
+**Date:** Saturday, 23 September 2023
+**Door:** 20:00h CET
+**Start:** 20:30h CET
+**Entrance:** 5 euro
+**Location:** Varia (Gouwstraat 3, Rotterdam)
+
+*Extratonal Infrastructure is back from the holidays. With a freshly charged battery, we continue the second half of our extratonal program of 2023. This time our event is dedicated to the New Dutch Naïvity, which means Dutch-language pop music for a new era!*
+
+**So-Fi** (real name: Sophie Reekers) enters the Rotterdam pop scene as some sort of David Byrne with a cassette player: “Hello, here I am!” She sings about the veneer of our social interaction on her debut EP "Verder Gaat Het Goed" (which translates to something like: "But Verder Goes Good.") Highly recommended for those who like cheap Yamaha trumpets, synthetic stardust and overall lo-fi moods!
+
+[https://so-fi.nl/](https://so-fi.nl/)
+
+
+
+**Joris Anne** is a multifacetted cult pop-entrepeneur, hailing from The Hagues. Those in the know, know him, while others are dying to know more about this chronicler of our tragicomic existence. The last few months he's been hard at work recording his first full length LP 'Hartendief' with friend/colleague Thor Kissing. The album will be launched at Varia before your very eyes, as part of Anne's debut performance!
+
+[https://petrolcandy.bandcamp.com/album/hartendief](https://petrolcandy.bandcamp.com/album/hartendief)
+
+
+
+**Lyckly de Jong** is a Hague-based composer and multi-instrumentalist with a collection of cheap vintage keyboards and drum machines. He has studied the piano since he was a child, but found himself more inspired by the unique sound of instruments like the Roland E30 and the ARP Odyssey. None of these he will play at Varia, though. He will bring a guitar, like a true singer-songwriter!
+
+[https://hetgeneriek.bandcamp.com/track/is-het-nu-over] (https://hetgeneriek.bandcamp.com/track/is-het-nu-over)
+
+
+
+**DJ Thor Kissing** is the DJ monikor of multi-talent Thor Kissing, who crashed into Varia approximately one year ago. After releasing an album or EP almost every week, he now expands his talents into DJ and production territory. Shout-out to his new album 'Salmiak'!
+
+[https://petrolcandy.bandcamp.com/album/salmiak] (https://petrolcandy.bandcamp.com/album/salmiak)
+
+
+
+*This event is made possible with the support of Popunie Rotterdam.*
\ No newline at end of file