diff --git a/content/nooo2.en.md b/content/nooo2.en.md
index bc7eaa8..4a4f825 100644
--- a/content/nooo2.en.md
+++ b/content/nooo2.en.md
@@ -28,9 +28,8 @@ With this publication we hope to improve their resilience, portability, long-ter
During the evening, Lídia Pereira will launch *Fed Up!*, the 13th issue of the Pervasive Labour Union zine. *Fed Up!* explores topics and issues relating to federated social networks such as Mastodon, Pleroma and Funkwhale. It was made possible by the contributions of Martin Schotten, Eliot Berriot, Luke Murphy, Eugen Rochko, Julia Janssen, Gui Machiavelli, Inge Hoonte and Louisa Bufardeci, and Silvio Lorusso.
-
-**Location**: Varia, Gouwstraat 3, Rotterdam \
-**Date**: Saturday 28th of September \
+**Location**: Varia, Gouwstraat 3, Rotterdam
+**Date**: Saturday 28th of September
**Time**: 19:30 - 21:30
-----
@@ -52,6 +51,6 @@ It brings together personal rants, academic texts, poetry, photo montages, colla
-[1^]: See: Paranodes in *Contra-Internet*, Zach Blas
+[^1]: See: Paranodes in *Contra-Internet*, Zach Blas
diff --git a/content/nooo2.nl.md b/content/nooo2.nl.md
index 63eb872..4bfdd08 100644
--- a/content/nooo2.nl.md
+++ b/content/nooo2.nl.md
@@ -34,6 +34,8 @@ Gelijktijdig zal Lídia Pereira *Fed Up!*, de 13de editie van de Pervasive Labou
-----
+![](nooo2.relearn.jpg)
+
**Networks Of One’s Own** is een para-nodale[^1] periodieke publicatie die wordt geschreven in een netwerk. Elk van de uitgaven is tegelijk een *release* van een specifieke software bundel, die gecontextualiseerd is in zijn eigen praktijk. De serie documenteert gereedschappen, ervaringen en manieren van werken die divers zijn in hun tijdsduur, volledigheid en volharding
De eerste editie in de serie is geinitieerd door [Constant](http://constantvzw.org) en documenteert het project 'Etherbox', een [collectieve schrijf- en documentatie-omgeving](https://networksofonesown.constantvzw.org/etherbox/manual.html). Die publicatie behelste een genealogie van de evenementen, ideeen en praktijken in het bredere netwerk van Constant die enerzijds de ontwikkeling van Etherbox beinvloed hebben of anderszijds er zelf door beinvloed zijn. Deze manier van documenteren benadrukt hoe een project als Etherbox het werk is van een heterogeen netwerk van praktijken waarin het project kan ontstaan.
@@ -42,6 +44,8 @@ De eerste editie in de serie is geinitieerd door [Constant](http://constantvzw.o
-----
+![](plu13.png)
+
De **Pervasive Labour Union** zine is in 2015 opgericht door Lídia Pereira.
De zine is niet alleen een laagdrempelig publicatie project voor mensen die willen schrijven over arbeid in en rondom sociale netwerken, maar ook een toegankelijke plek om bekend te raken met discusses rondom deze onderwerpen. De periodieke publicaties van de PLU verzamelen kennis en discussies, terwijl ze een debat initiëren en ruimte geven aan nieuwe discoursen waar sociale-media gebruikers zich binnen kunnen organiseren en uiten.
@@ -52,4 +56,4 @@ De PLU brengt een een diversiteit aan bijdragen samen, waaronder persoonlijke ti
-----
-[1^]: Zie: Paranodes in *Contra-Internet*, Zach Blas
+[^1]: Zie: Paranodes in *Contra-Internet*, Zach Blas