diff --git a/makefile b/makefile
index 4067324..a6c3434 100644
--- a/makefile
+++ b/makefile
@@ -7,7 +7,7 @@ dependencies:
 	@if [ ! -d ".venv" ]; then python3 -m venv .venv && .venv/bin/pip install -r requirements.txt; fi
 
 run: core-plugins dependencies
-	@.venv/bin/pelican --autoreload
+	@.venv/bin/pelican --autoreload --listen
 
 publish:
 	@.venv/bin/pelican -o /var/www/html/
diff --git a/pelicanconf.py b/pelicanconf.py
index ac4bfe9..efa273c 100644
--- a/pelicanconf.py
+++ b/pelicanconf.py
@@ -59,12 +59,12 @@ THEME_STATIC_DIR = "theme/"
 
 I18N_SUBSITES = {
     "en": {
-        "SITESUBTITLE": u"Centre for Everyday Technology",
+        "SITESUBTITLE": u"",
         "SITEURL": "varia.zone/en",
         "locale": "en_US.UTF-8",
     },
     "nl": {
-        "SITESUBTITLE": u"Centrum voor Alledaagse Technologie",
+        "SITESUBTITLE": u"",
         "SITEURL": "varia.zone",
         "locale": "nl.UTF-8",
     },
diff --git a/requirements.txt b/requirements.txt
index ec1c01f..1b88be8 100644
--- a/requirements.txt
+++ b/requirements.txt
@@ -4,3 +4,4 @@ beautifulsoup4==4.9.3
 html5lib==1.1
 icalendar==4.0.7
 pelican==4.5.4
+pytz==2020.1