diff --git a/content/nooo2.en.md b/content/nooo2.en.md
index 6483147..0d7e29c 100644
--- a/content/nooo2.en.md
+++ b/content/nooo2.en.md
@@ -7,12 +7,9 @@ event_start: 2019-09-28 19:30
event_duration: 2h
featured_image: /images/nooo2.png
summary: We are all very glad to invite you to the launch of the second issue of **Networks of One's Own: three takes on taking care** and **Fed Up!**, the 13th issue of the *Pervasive Labour Union zine*. We will celebrate this with an evening of stories and discussions around networks and maintenance practices.
-status: draft
We are all very glad to invite you to the launch of the second issue of **Networks of One's Own: three takes on taking care** and **Fed Up!**, the 13th issue of the *Pervasive Labour Union zine*. We will celebrate this with an evening of stories and discussions around networks and maintenance practices.
------
-
**Networks Of One’s Own** is a para-nodal[^1] periodic publication that is itself collectively written in a network. Each of the episodes is thought of as the ‘release’ of a specific software stack, contextualised in its specific practice. The series aims to document a set of tools, experiences, ways of working that are diverse in terms of their temporality, granularity and persistence. **Three takes on taking care** is the second volume of this series.
@@ -35,8 +32,6 @@ The first issue in the series was initiated by [Constant](http://constantvzw.org
------
-
**Fed Up!** is the 13th edition of the **The Pervasive Labour Union** and explores topics and issues relating to federated social networks such as Mastodon, Pleroma and Funkwhale. It was made possible by the contributions of Martin Schotten, Eliot Berriot, Luke Murphy, Eugen Rochko, Julia Janssen, Gui Machiavelli, Inge Hoonte and Louisa Bufardeci, and Silvio Lorusso.
diff --git a/content/nooo2.nl.md b/content/nooo2.nl.md
index 15170b3..745d1f8 100644
--- a/content/nooo2.nl.md
+++ b/content/nooo2.nl.md
@@ -7,13 +7,9 @@ event_start: 2019-09-28 19:30
event_duration: 2h
featured_image: /images/nooo2.png
summary: Op 28 september lanceert Varia de tweede editie van **Networks of One's Own: Three takes on taking care** en **Fed Up!**, de 13de editie van de *Pervasive Labour Union zine*. Om dit te vieren organiseren we een avond met verhalen en discussies over netwerken en onderhoudspraktijken.
-status: draft
Op 28 september lanceert Varia de tweede editie van **Networks of One's Own: Three takes on taking care** en **Fed Up!**, de 13de editie van de *Pervasive Labour Union zine*. Om dit te vieren organiseren we een avond met verhalen en discussies over netwerken en onderhoudspraktijken.
------
-
-
**Networks Of One’s Own** is een para-nodale[^1] periodieke publicatie die wordt geschreven in een netwerk. Elk van de uitgaven is tegelijk een *release* van een specifieke software bundel, die gecontextualiseerd is in zijn eigen praktijk. De serie documenteert gereedschappen, ervaringen en manieren van werken die divers zijn in hun tijdsduur, volledigheid en volharding. **Three takes on taking care** is de tweede uitgave in deze reeks.
@@ -36,9 +32,6 @@ De eerste editie in de serie is geinitieerd door [Constant](http://constantvzw.o
------
-
-
**Fed Up!** is de 13e editie van de **Pervasive Labour Union** en is dit keer gewijdt aan gefedereerde sociale netwerken zoals Mastodon, Pleroma, Funkwhale. Met bijdragen van Martin Schotten, Eliot Berriot, Luke Murphy, Eugen Rochko, Julia Janssen, Gui Machiavelli, Inge Hoonte and Louisa Bufardeci, and Silvio Lorusso.