5.9 KiB
Title: "Geachte [neutrale] taal, (...)" Date: 2021-11-15 Category: wordmord Tags: language, coding Slug: wordmord-dear-language lang: nl event_start: 2021-12-04 18:00 event_duration: 5h featured_image: /images/wordmord-dear.png summary: In deze werksessie zal WordMord hun onderzoek presenteren, hoe codering een traumatische taal kan destabiliseren. De groep heeft ook Allisson Parrish uitgenodigd om de workshop 'Creative Writing with Computers, Noise and Mulch' te leiden.
WordMord betekent dat woorden kunnen doden. Wordmord is een collectief artistieke onderzoek die als onderdeel van de seminarie *Feministische Praktijken in de Openbare Ruimte in het Tijdperk van de Geglobaliseerde Technologieën begon, georganiseerd door het Centrum voor Nieuwe Media en Feministische Praktijken in de Publieke Ruimte aan het Departement van Architectuur aan de Universiteit van Volos (GR) in 2019. Uitgangspunt van het project zijn twee gevallen van openbare geweldpleging, vrouwenhaat en homofobie die zich in 2018 in Griekenland voordeden: de brute moord op de queer activist Zak/Zackie Oh in Athene en de vrouwenmoord (moord op vrouw) op Eleni Topaludi in Rhodos. Het project stelt vragen over de relatie tussen taal, technologie, trauma en geweld. Hoe wordt geweld gerepresenteerd via (online) verhalen? Hoe kunnen we heteronormatieve, denigrerende, seksistische, homofobe en transfobische verhalen verzamelen, archiveren en zo deconstrueren? WordMord gelooft dat het geweld van taal niet wordt uitgeroeid door woorden simpelweg uit te wissen, maar eerder door hun gewelddadige oplegging te doorkruisen via specifieke praktijken, die grammaticale consistentie, semantische normen en 'correcte' uitspraak verstoren en ontwrichten. De breuk van linguïstische grenzen suggereert de mogelijkheid om taal in zijn materialiteit te ervaren.
In deze werksessie zal WordMord hun onderzoek presenteren, hoe codering een traumatische taal kan destabiliseren. De groep heeft ook Allisson Parrish uitgenodigd om de workshop 'Creative Writing with Computers, Noise and Mulch' te leiden.
In het eerste gedeelte zal WordMord vragen en processen/scripts presenteren en bespreken, waarmee ze geëxperimenteerd hebben. Ze tonen instrumenten en methodes voor een poëtisch subversieve meta/para/re-writing van denigrerende verhalen en bijgevolg van trauma en geweld. Door middel van codering en algoritmische processen onderzoeken ze gewelddadige woorden en hun arbitraire gebruik in juridische en journalistieke/media-contexten. Deze linguïstische beslissingen kunnen een taal reproduceeren die onrechtvaardig is en herhaaldelijk kwetsbare lichamen traumatiseert. Door zich te richten op specifieke rechtszaken van vrouwenmoord en queericide in Griekenland, proberen ze de normatieve verhalen te destabiliseren door woorden te tellen, onderzoeken, observeren, vervangen, herhalen en vermenigvuldigen.
Creative Writing with Computers, Noise and Mulch
Later op de avond gaan we verder met de workshop van de dichter en programmeur Allison Parrish:
We kennen computers het best als tools om tekst te analyseren, samen te stellen en te "corrigeren" via grammatica- en spellingscontrole. Maar computergebruik is een even nuttig middel om taal uit elkaar te halen, te vermalen, en vreemd te maken. Deze workshop biedt een korte reeks van hands-on tutorials met code, die destructieve en defamiliariserende operaties op tekst mogelijk maaken. De workshop culmineert in een gezamenlijk geproduceerde online zine. Ervaring met programmeren is niet nodig.
Wordmord wil kunst met queer feministisch activisme en geëmancipeerd leven verbinden. Door samen te werken met kunstenaars, performers, linguïsten, juristen, programmeurs, activisten en groepen die met feministische algoritmische en computationele praktijken werken, wordt er vorm gegeven aan een online rhizomatische ruimte als een actieve feministisch archief. De initiële onderzoeksgroep van WordMord bestaat uit: Vassiliea Stylianidou aka Franck-Lee Alli-Tis, Ageliki Diakrousi, Christina Karagianni, Oýto Άrognos aka Stylianos Benetos, Mounologies: Eleni Diamantouli en Anna Delimpasi. In een latere fase sloten Cristina Cochior en Manetta Berends zich bij de groep aan, om met linguïstische coderingspraktijken bij te dragen.
Allison Parrish is computerprogrammeur, dichter en game designer. In haar lessen en praktijk houdt ze zich bezig met de bijzondere fenomenen die opbloeien wanneer taal en computers elkaar ontmoeten. Ze is een Assistant Arts Professor aan NYU's Interactive Telecommunications Program. Allison werd in 2016 door de Village Voice uitgeroepen tot "Best Maker of Poetry Bots", en haar zine van computergegenereerde gedichten genaamd "Compasses" kreeg een eervolle vermelding in de Prix Ars Electronica van 2021. Allison is de co-creator van het bordspel Rewordable (Clarkson Potter, 2017) en auteur van meerdere boeken, waaronder @Everyword: The Book (Instar, 2015) en Articulations (Counterpath, 2018). Haar poëzie is recent verschenen in BOMB Magazine en Strange Horizons. Allison komt oorspronkelijk uit West Bountiful, Utah en woont momenteel in Brooklyn.
Datum: 4 december 2021
Tijdstip: 16:00-20:30 CET
Locatie: Online [link binnenkort]
Noot: Deze sessie wordt in het Engels gehouden met de mogelijkheid van vertaling in het Grieks, indien nodig. Om te registreren, stuur een email naar hello@wordmordur.la.
Schema:
16:00-17:00 Presentatie van WordMord
17:00-17:45 Discussie
17:45-18:00 Pauze
18:00-20:00 'Creative Writing with Computers, Noise and Mulch' met Allison Parrish
20:00-20:30 Discussie
This event is made possible with the support of the Creatieve Industrie NL.