summary: XPUB en Varia nodigen je uit voor deze dubbele lancering van de publicaties *Learning How to Walk While Catwalking* en *Vernaculars come to matter* op vrijdag 17 december.
Uitgangspunt voor deze publicaties is het project *VLTK*, een Vernacular Language Toolkit in wording dat ontwikkeld wordt door Cristina Cochior, Manetta Berends en Sofia Boschat-Thorez. Tijdens het afgelopen trimesterproject van XPUB, Special Issue 16, heeft Cristina Cochior als gastdocent de onderzoeksvragen van VLTK op tafel gelegd.
XPUB (de Experimental Publishing master van het Piet Zwart Instituut, Willem de Kooning Academie) heet je van harte welkom om het resultaat van Special Issue 16 rondom vernaculaire vormen van tekstverwerken te vieren: *Learning How to Walk while Catwalking*. De uitkomst van dit Special Issue is een toolkit waarmee je kunt rondscharrelen in en spelen met taal. We willen waardevolle mislukkingen en plotselinge taalvondsten legitimeren door een meer vernaculair begrip van taal voor te stellen via deze tools.
We hebben besloten om de toolkit van Special Issue 16 uit te brengen in de vorm van een API (Application Programming Interface). API's organiseren en serveren gegevens op het internet; wat niet altijd vanzelfsprekend is, is dat zij de uitwisseling van informatie vergemakkelijken naar aanleiding van voornamelijk commerciële doeleinden. Onze API is echter een poging tot een meer kritische en vernaculaire (persoonlijke) benadering van een dergelijk technologisch distributiemodel.
**ONLINE**: Tussen 13:00 en 17:00 kun je de toolkit online uitproberen. De website van onze Special Issue 16 gaat op EVENT-MODE: speciale content zal ALLEEN OP-DEZE-DAG™ beschikbaar zijn en meer inzicht geven in ons proces. Je bent van harte welkom om onze tools te komen bekijken en uit te proberen, waar je ook bent in Wezenlijk Wijde Wereld. Van 16:00 tot 17:00 zal er een online chat zijn waar je ons vragen kunt stellen.
**OP LOCATIE**: Tussen 13:00 en 17:00 ontvangen we je graag buiten bij Varia voor een experimentele samenkomst op straat. Vergeet je niet warm aan te kleden! Door de huidige Covid-19 regelgeving kunnen XPUB en Varia helaas geen publiek binnen verwelkomen, maar we ontmoeten je graag op een veilige afstand op straat met een alcoholische versnapering en snacks. Handreinigers zullen ter plaatse beschikbaar zijn. Houd rekening met je eigen welzijn en dat van anderen en blijf thuis als je ziek bent of één of meer van de coronasymptomen vertoont. We zijn genoodzaakt om deze middag te hosten als een 2G evenement, wat betekent dat we je vriendelijk verzoeken om bij aanvang je coronapas te laten scannen, conform de COVID-19 voorschriften van de Nederlandse overheid en de Hogeschool Rotterdam.
Dit Special Issue is gemaakt door Gersande Schellinx, Mitsa (Dimitra Chaida), Erica Gargaglione, Kamo (Francesco Luzzana), Chaeyoung Kim, Emma Prato, Myriam Schöb, Supisara Burapachaisri, Jian Haake, Ål Nik (Alexandra Nikolova), Kimberley Cosmilla, Carmen Gray in samenwerking met de docenten van Experimental Publishing (XPUB).
Wat is de rol van vernaculariteit, ofwel de volksmond, in taal en technologie? We nodigen je uit om samen de lancering van de publicatie *Vernaculars come to matter* te vieren, dat een reeks verhalen en praktijken bundelt die op deze vraag ingaan.
In deze publicatie verschijnt vernaculariteit in de *tegenwoordenboeken* en *formatteringen* van taal; als een plurivocale remix die gerecyclede vaardigheden, diskartepraktijken en nederige sjablonen samenbrengt; op ooghoogte in de omgekeerde diasporische circulatie van Nederlands-Turkse straattypografie; als een voortdurende strijd met bureaucratische rigiditeit terwijl je van geslacht of naam verandert; als een manier om te navigeren door het Leftove.rs archief van MayDay Rooms, waar de efemera van radicale, anti-onderdrukkende, en arbeidersklasse bewegingen een specifieke aandacht vereisen; of in de ingebouwde houdingen van fotobewerkingssoftware, zoals ImageMagick, gemanifesteerd als software cultuur.
*Vernaculars come to matter* is samengesteld door Cristina Cochior, Sofia Boschat-Thorez, en Manetta Berends met bijdragen van Cengiz Mengüç, Clara Balaguer, Michael Murtaugh, Ren Loren Britton, en Rosemary Grennan. Tijdens deze lancering zullen de makers hun werk introduceren en spreken over verschillende vormen van vernaculaire cultuur.
De publicatie verschijnt in een gedrukte en digitale vorm en wordt uitgegeven door de *everyday-technology-press*, een nieuw publiceer initiatief van Varia.
