Update 'content/2023/digital-discomfort-EN.md'

content/2023/digital-discomfort-EN.md

@@ -23,9 +23,9 @@ summary: The Digital Discomfort Working Group proposes a one-day gathering to co
 
 The **Digital Discomfort Working Group** proposes a one-day gathering to collectivelly engage with the questions and  praxis of discomfort aesthetics as a potential form of contemporary (techno)political resistance.
 
-As a tentative situation, we propose read-write-chaos as a method, in order to provide ourselves and others with a spacetime for attending to the emisions, erasures, receptions and recursions of a multiplicity of computationally mundane inscriptions, semiotics and poethics. Digital Discomfort can be understood in many ways (geopolitically, somatically, informatically), but on this occasion we propose to stay close to the aesthetic component of it. Or in other words: to explore discomfort as a queer aesthetics with potential of performing resistance, underwhelmedness and resilience, that is perhaps capable of adding up to what circulates as sensible matter as well as what gets to be experienced by means of friction, slowness, fun difficulty and/or surprising obliqueness in a too linear, too seamless, tending-to-flattenness digital everyday. Read-write chaotic struggle for awlessness might emerge in the midst of spreadsheets, in the making of complex diagrams, in the mess of collective text annotation or in the middle of mumbling discussions.
+As a tentative situation, we propose read-write-chaos as a method, in order to provide ourselves and others with a spacetime for attending to the emisions, erasures, receptions and recursions of a multiplicity of computationally mundane inscriptions, semiotics and poethics. Digital Discomfort can be understood in many ways (geopolitically, somatically, informatically), but on this occasion we propose to stay close to the aesthetic component of it. Or in other words: to explore discomfort as a queer aesthetics with potential of performing resistance, underwhelmedness and resilience. They are perhaps capable of adding up to what circulates as sensible matter as well as what gets to be experienced by means of friction, slowness, fun difficulty and/or surprising obliqueness in a too linear, too seamless, tending-to-flattenness digital everyday. Read-write chaotic struggle for awlessness might emerge in the midst of spreadsheets, in the making of complex diagrams, in the mess of collective text annotation or in the middle of mumbling discussions.
 
-Cared for by Cristina Cochior, Karl Moubarak and Jara Rocha, the open-ended research on Digital Discomfort learns, dialogues, and experiments with ways to refuse compliance with what science and technology scholar and ecofeminist Donna Haraway calls the “informatics of domination,” and what could be referred to as “totalitarian innovation.” From within and beyond specific (infra)structures, CfDD’s drive is to operate as an agitator of disobedient, practice-based, para-academic research on, across, and despite the techno-colonial establishment of BigTech. CfDD undertakes mundane but attentive experiments to collectively study non-Eurocentric/white origins of computational paradigms and to propose instead trans*feminist infrastructural entanglements, anti-extractivist connecting cultures, and intersectional notions of hosting and hostility in the online structures we inhabit. With “Digital Discomfort, CfDD continue their collective study of cultures and practices of computation and invites other reflections, grammars, and actions that contribute to a plurality of inter-dependent, anti-colonial, trans*feminist, anti-ableist, and environmentally just worldmaking practices of computation.
+Cared for by Cristina Cochior, Karl Moubarak and Jara Rocha, the open-ended research on Digital Discomfort learns, dialogues, and experiments with ways to refuse compliance with what science and technology scholar and ecofeminist Donna Haraway calls the “informatics of domination,” and what could be referred to as “totalitarian innovation.” From within and beyond specific (infra)structures, CfDD’s drive is to operate as an agitator of disobedient, practice-based, para-academic research on, across, and despite the techno-colonial establishment of BigTech. CfDD undertakes mundane but attentive experiments to collectively study non-Eurocentric/white origins of computational paradigms and to propose instead trans\*feminist infrastructural entanglements, anti-extractivist connecting cultures, and intersectional notions of hosting and hostility in the online structures we inhabit. With “Digital Discomfort, CfDD continue their collective study of cultures and practices of computation and invites other reflections, grammars, and actions that contribute to a plurality of inter-dependent, anti-colonial, trans\*feminist, anti-ableist, and environmentally just worldmaking practices of computation.
 
 This event will take place on location at Varia and English will be the main language of operation. To sign up, please send an email to info[at]varia.zone with [ Digital Discomfort ] in the subject header and please indicate if you have any needs to access the events that are not addressed on this page: <https://varia.zone/en/pages/accessibility.html> or any dietary restrictions.