varia/varia.website
13
2
Fork 3
Code Issues 5 Pull Requests Releases Activity

Update 'content/r&r-feb-21-nl.md'

Browse Source
This commit is contained in:
ccl 2021-02-21 21:33:50 +01:00
parent 4b35d8235e
commit 326755f27b
1 changed files with 67 additions and 58 deletions
Show Stats Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files

125
content/r&r-feb-21-nl.md
View File

@ -10,87 +10,96 @@ featured_image:/images/RRposter_wireless_imag.jpg
summary: Every last Sunday of the month the Varia library and Rotterdam Electronics Depot are open. In 2021 our Read & Repair sessions will be paired, we will take two months to explore one theme. During January and February 2021, we will be exploring the theme Wireless Imagination. The Read session for February is hosted by Agustina Woodgate and the Repair session is led by Varia group member Dennis de Bel.
Every last Sunday of the month the Varia Library and the Rotterdam Electronica Depot hold Read & Repair events. Due to current circumstances, most of them have been in an online format.
We invite you to visit our online space, make yourself comfortable, read or repair some things together, and share our thoughts and ideas.
Elke laatste zondag van de maand worden Read & Repair evenmenten gehouden door de Varia Library en het Rotterdams Electronica Depot. In de huidige omstandigheden zullen de meeste van deze evenementen in een online format plaats vinden. We nodigen jou uit om onze online ruimtes te bezoeken. Maar het jezelf comfortabel, lees of repareer samen wat dingen en deel je gedachten en ideeën.
In 2021 our Read & Repair sessions will be paired, we will take two months to explore one theme. During January and February 2021, we will be exploring the theme Wireless Imagination. Transmission, radio, resonance and orality are at play in these sessions, where we will learn from, and act on, methods used in activist radio and the polyphonous histories of radio art.
In 2021 komen de Read & Repair sessies in tweevoud, we nemen elke keer twee maanden om een thema te onderzoeken. Tijdens januari en februari 2021 zullen we het thema Wireless Imagination verkennen. Transmissie, radio, resonantie en oraliteit spelen in deze sessies een rol. We zullen leren van, en handelen naar, tacktieken in activistische radio en de polyphone geschiedenis van de radio kunst.
On Sunday 28th February we have a REPAIR, led by Dennis de Bel followed by a READ with Agustina Woodgate.
Op zondag 28 februari hebben we een REPAIR, met Dennis de Bel, gevolgd door een READ met Agustina Woodgate.
**REPAIR**
The Repair session of this theme is hosted by **Dennis de Bel** with the contribution of **Danny van der Kleij**.
De Repair sessie van dit thema is gehost door **Dennis de Bel** met een contributie van **Danny van der Kleij**.
Dennis de Bel (1984, Rotterdam, NL) is a hands-on artistic researcher, educator and radio amateur.
His practice oscillates between various configurations of collaborations focusing on collectively exploring hardware, software and a plethora of waves.
Dennis de Bel (1984, Rotterdam, NL) is een hands-on artistiek onderzoeker, onderwijzer en radioamateur.
Zijn praktijk oscilleert tussen verschillende configuraties van samenwerkingen gericht op het gezamenlijk verkennen van hardware, software en een plethora aan golven.
In this live soldering session Dennis and Danny will take you through the steps to recreate a simple analog television transmitter as designed by Tetsuo Kogawa. We will cover the actual construction of the transmitter, what to transmit and how to receive the signal. In the end we will take requests from the audience.
In deze live soldeer sessie, zullen Dennis en Danny jullie door de stappen loodsen van het creeren van een eenvoudige analoge televisiezender zoals ontworpen door Tetsuo Kogawa. We behandelen de werkelijke constructie van de zender, wat uit te zenden en hoe het signaal te ontvangen. Aan het einde zullen we verzoekjes van het publiek ontvangen.
**READ**
De tekst selectie en onze lees choreografie in februari is gemaakt door kunstenares **Agustina Woodgate**.
Agustina Woodgate (1981, Argentinië) haar praktijk richt zich op de politiek van landschappen en infrastructuur als publieke geografie.
Meestal werkt ze samen met een team van internationale experts, die nieuwe manieren van het verkennen testen van de genetwerkte planeet. Strategieën worden
ontwikkeled die nieuwe mogelijkheden bieden, tools en informatie technologieën worden geherprogrammeerd en aan het licht gebracht.
Haar uitzendingen zijn te volgen op radioee.net, pub.sandberg.nl en tvgov.info.
Deelnemers kunnen kiezen om een of alle van de onderstaande korte teksten te lezen.
* Urban Auscultation; or, Perceiving the Action of the Heart van Shannon Mattern
* The world as an architectural project: Gabriel Kozlowski and Hashim Sarkis
* The Airocean World Town Plan -4D (pagina's 70 - 75)
* Orban Space (pagina's 450-455)
* The Roots of Coincidence by Arthur Koestler (pagina's 38-41, 131-133, 138-140)
* The Hidden Language of Trees (pagina's 1-30)
Deze selectie teksten geïnspireerd door het huidige thema Wireless Imagination, brengen een paar van de onderwerpen bijeen die Agustina over de laatste paar jaren hebben geïnspireerd in haar radio activiteiten. - De architectuur van de lucht, openbare gemeenschappelijke ruimte en alternatieve communicatiemiddelen.
We ontmoeten elkaar bij de radio link van Varia. Met de contributie van Angeliki Diakrousi, zullen we op de volgende manier lezen:
* Het eerste uur: Over de live stream worden de deelnemers geïntroduceerd met het leesmateriaal, de oproep- en antwoordinstructies en de technische details van wat er gaat gebeuren. Het lezen zal individueel plaats nemen gedurende het eerste uur en simultaan zal de radio ons bij elkaar brengen door een uitgezonden soundscape. Elke keer als de lezers/deelnemers iets vinden wat zij willen uitzenden, sturen zij een audio clip(fluitsterend, schreeuwend, lezend, speciale geluidseffecten, andere geluiden, herrie, etc.) naar een telegram group.
* Het tweede uur: Agustina en Angeliki co-stream alle geluidsberichten uit de telegram thread. Lezers worden luisteraars. Luisteraars kunnen inspelen op de live uitgezonde compositie door nieuwe audio clips naar dezelfde groep te sturen. Dit staat andere luisteraars toe, die geen onderdeel van de leessessie waren te reageren. De lezers die nu luisteraars zijn kunnen terecht komen in een terugkoppeling met een reactie op hun reacties.
**Interactie/Reactie:**
Een Telegram groep is gecreëerd voor de deelnemers om hun audio clips in the sturen.
Om aan de groep deel te nemen click dan hier <https://t.me/joinchat/IMacMjG6l0MyqfOJ>.
Alle voice berichten die naar deze groep gestuurd worden, zullen na de live show verwijderd worden.
Een opname van de radio uitzending zal opgeslagen en gearchiveerd worden.
------------
**Date**: Sunday, 28th February 2021
**Time**: 13-14:30 CET
**Location**: <https://meet.greenhost.net/readandrepair>
**NOTE**: This repair session will be held in English.
**REPAIR**
**Datum**: Zondag 28 Februari 2021
**Tijd**: 13:00-14:30 uur CET
**Locatie**: <https://meet.greenhost.net/readandrepair>
**LET OP**: Deze repairsessie wordt in het Engels gehouden.
------------
**READ**
The text selection and our reading choreography in February was made by artist **Agustina Woodgate**.
**Datum**: Zondag 28 Februari 2021
Agustina Woodgate (1981, Argentina) practice focuses on the politics of landscapes and infrastructures as public geography. She often collaborates with a team of international agents testing new ways of exploring the networked planet, developing strategies that can seize new opportunities, exposing and reprogramming tools and information technologies.
She broadcasts with radioee.net, pub.sandberg.nl and tvgov.info.
**Tijd**: 19:00-21:00 CET
Participants can choose to read all or select any of the short texts below.
**Locatie**: <http://varia.zone/en/pages/stream.html>
* Urban Auscultation; or, Perceiving the Action of the Heart by Shannon Mattern
* The world as an architectural project: Gabriel Kozlowski and Hashim Sarkis
* The Airocean World Town Plan -4D (page 70 - 75)
* Orban Space (page 450-455)
* The Roots of Coincidence by Arthur Koestler (page 38-41, 131-133, 138-140)
* The Hidden Language of Trees (Page 1-30)
Inspired by the current theme Wireless Imagination, this selection brings together some of the topics that have inspired Agustina over the last few years of radio activity - The architecture of air, public common space and alternative means of comunication.
We meet at the radio link of Varia. With the contribution of Angeliki Diakrousi, we will read in the following way:
* The first hour: Over the live stream participants will be introduced to the reading, the call and response instructions and the technicalities of what is happening. Reading will take place individually during the first hour and simultaneously the radio will be bringing us together through a broadcasted soundscape. Each time the readers/participants find something they will like to broadcast, they will send an audio clip (whispering, screaming, reading, special fxs, sounds, noises, etc.) to a telegram group.
* The second hour: Agustina and Angeliki co-stream all the sound messages in the telegram thread. Readers become listeners. Listeners can interact with the live broadcast composition by sending new audio clips to the same group. This will allow for other listeners that were not part of the reading session to interact. And to the readers, that now are listeners, to come back in a loop reacting to their reactions.
**Interaction/Reaction:**
A Telegram Group has been created for participants to send their audio clips.
To joint the group please click <https://t.me/joinchat/IMacMjG6l0MyqfOJ>.
All voice messages sent to this group will be deleted after the live radio show.
A recording of the radio transmission will be saved and archived.
------------
**Date**: Sunday, 28th February 2021
**Time**: 19:00-21:00 CET
**Location**: <http://varia.zone/en/pages/stream.html>
**NOTE**: This reading session will be held in English.
**LET OP**: Deze leessessie wordt in het Engels gehouden.
------------
There is no prior reading needed before we come together to Read, we experience the texts for the first time together and will send out a link for download during the event.
Andere thema's die we zullen onderzoeken in 2021 zijn Digital Solidarity, The Automated Body, Sense-full Pedagogy en Community Memory.
The further themes we'll be looking at in 2021 are Digital Solidarity, The Automated Body, Sense-full Pedagogy and Community Memory.
Read is alternatively guided by a Varia Library group member, the following Read (in the next month) is guided by a guest. Both sessions revolve around the same theme, with different texts and methods to read them. The guest Read session is accompanied a Repair session. The Repair session is a practical exploration of the same theme, led by a guest or a Rotterdam Eletronica Depot member. It is an active workshop you can experiment with at home, and one day in our Depot, when we can physically gather.
Our January-September 2021 programme is funded by Gemeente Rotterdam.
De ene maand wordt Read geleid door een Varia Library group lid, de maand daarop wordt de sessie geleid door een gast. Beide sessies staan in hetzelfde thema, met verschillende teksten en methoden om ze te lezen. De Read sessie die geleid wordt door een gast is tezamen met een Repair sessie. De Repair sessie is een praktische verkenning van hetzelfde thema, geleid door een gast of een lid van het Rotterdams Electronica Depot. Het is een actieve workshop waarmee je thuis aan de slag kunt gaan en kunt experimenteren. Op een dag zal dit weer plaatsvinden bij het Depot in Varia, wanneer we weer fysiek samen kunnen zijn.
Het Read & Repair programma van januari tot september 2021 is gesubsidieerd door de Gemeente Rotterdam.