Update 'content/radio_on_nl.md'

content/radio_on_nl.md

@@ -18,24 +18,24 @@ Radio op de radio is een live radioprogramma met optredens die op de een of ande
 **Relaxing on the radio waves - oyo & mmths
 **
 
-A radio relaxation mixtape performance. A mix of meditative samples and nature with noise and social/political anxieties into an uncanny hypno-magnetic-tape audiopiece.  It is performed live with multiple cassette tape players and spacial cassette tape loops spread across the space and modulated by a modular synthesizer. 
+Een radio-ontspanning mixtape-performance. Een mix van meditatieve monsters en de natuur, met lawaai en sociale/politieke angsten in een griezelig hypno-magnetisch magnetic-tape stuk. Deze wordt live uitgevoerd met meerdere cassettespelers en ruimtelijke tapeloops, verspreid over de ruimte en gemoduleerd door een modulaire synthesizer.
 
 **Radio-active female monstrosity - Angeliki D.
 **
 
-Angeliki D.'s research is focused on amplifying female voices. During her performance Radio-active female monstrosity she uses her voice, as well as an online sound archive she built to play, layer and gradually distort into chaos. The female voice becoming the male voice, becoming the monster, the otherworldly voice. The second part of her performance is based on reading a sentence that is continuously transcribed by a speech recognition algorithm. A dialogue between the artist and the software. It explores the female monstrosity through the distortion of the sentence in every iteration by the software.  
+Het onderzoek van Angeliki D. is gericht op het versterken van vrouwenstemmen. Tijdens haar optreden 'Radio-active female monstrosity' gebruikt ze haar stem, evenals een online geluidsarchief dat ze heeft gebouwd om mee te spelen, te stapelen en geleidelijk te vervormen in chaos. De vrouwelijke stem wordt de mannelijke stem, wordt het monster, de buitenaardse stem. Het tweede deel van haar performance is gebaseerd op het lezen van een zin die continu wordt getranscribeerd door een algoritme voor spraakherkenning. Een dialoog tussen de kunstenaar en de software dat de female monstrosity onderzoekt door de vervorming van de zin in elke software-iteratie
 
 **[ASMR] Radio Boyfriend - Pradapony69
 **
 
-Did you ever wonder what it would be like to have your very own ASMR boyfriend, one that talks really soft and only about radio? During this performance by Pradapony69 will send chills down your spine while explaining the difference between long waves and microwaves.
+Heb je je ooit afgevraagd hoe het zou zijn om je eigen ASMR-vriendje te hebben, een die heel zacht praat en alleen maar over radio? Tijdens deze uitvoering van Pradapony69 zullen de rillingen over je ruggegraat lopen, terwijl hij het verschil tussen lange golven en magnetrons  uitlegt.
 
 **Listen, Bend & Stretch - Jad Saliba
 **
 
-Jad investigates the possibilities of re-appropriating analogue radio technologies into the realm of live electronic music, creating malleable sonic artefacts from a topography of broadcasted local radio stations.  
+Jad onderzoekt de mogelijkheden om analoge radiotechnologieën opnieuw toe te passen binnen live elektronische muziek, waardoor kneedbare sonische artefacten ontstaan uit een topografie van lokale radiostations.
 
 **World Wide Web - Dennis de Bel (PD0WNED)
 **
 
-Radio waves are not constrained by geo-political nor ideological borders. Thus we tried. A close listening of cold war radio interference featuring original vinyl recordings, still being broadcast around the globe today.
+Radiogolven worden niet beperkt door geopolitieke of ideologische grenzen. In dit programmadeel luisteren we naar radiostoringen uit de koude oorlog die nog steeds over de hele wereld worden uitgezonden, met behulp van originele vinylopnamen.