improved translations and styling

content/High-Rise-NL.md

@@ -6,13 +6,14 @@ lang: nl
 Event_start: 2018-05-26 20:00
 event_duration: 3h
 featured_image: /images/c21c-02_web_final.jpg
+tags: film vertoning, industriële propaganda, kantoren, 21ste eeuw
 
-Tijdens onze tweede screening van Century 21 Calling zullen we een kijkje nemen naar de ontwikkeling van de werkplaats. Wat gebeurde er met het papierloze kantoor? En hoe heeft de ontwikkeling van technologie invloed gehad op waar en hoe wij werken? Zijn de situaties van vandaag nieuw of zijn zij slechts een herhaling van het verleden? Waar is het papierloze kantoor te vinden? Wat is er met de telefooncentrale gebeurd toen we het snoer doorsneden? Wat gebeurt er op kantoor na het werk? En hoe reageer je op klanten als ze klagen over je product? Dit alles en meer zal worden beantwoord tijdens de volgende editie van Century 21 Calling.
+Tijdens de tweede screening van Century 21 Calling zullen we een kijkje nemen naar de ontwikkeling van werkplekken. Hoe zat het ook al weer mat dat beloofde papierloze kantoor? Welke technologie heeft invloed gehad op waar en hoe wij werken? Zijn de situaties van vandaag nieuw of zijn zij slechts een herhaling van het verleden? Wat is er met de telefooncentrale gebeurd toen we die verbinding verbraken? Wat gebeurt er op kantoor na het werk? En hoe reageer je op klanten als ze klagen over je product? Dit alles en meer zal worden beantwoord tijdens de volgende editie van Century 21 Calling.
 
-In een reeks screenings genaamd 'Century 21 Calling', een initiatief gestart door het collectief Save_as en gehost door Varia in Rotterdam, kijken we naar de industriële archieven, bedrijfsinformaries, tv-verslagen en historische documentaires die de verbeelding van morgen hebben gevormd en werpen deze voor het voetlicht van vandaag.
+In een reeks screenings genaamd 'Century 21 Calling', een initiatief gestart door het collectief *Save_as* en gehost door *varia* in Rotterdam, kijken we naar de industriële archieven, 'infomercials' van bedrijven en historische documentaires. Al dit materiaal heeft onze verbeelding van 'morgen' gevormd en dus is het tijd om deze voor het voetlicht van vandaag te werpen.
 
 
-Deur: 20:00
+* deuren open: 20:00
-Intro: 20:15
+* introductie: 20:15
-Screening: 20:30
+* screening: 20:30
-Prijs: Donatie
+* prijs: Donaties welkom

content/High-Rise.md

@@ -6,12 +6,13 @@ lang: en
 Event_start: 2018-05-26 20:00
 event_duration: 3h
 featured_image: /images/c21c-02_web_final.jpg
+tags: screening, industrial propaganda, offices, 21st century
 
 During our second screening of Century 21 Calling we will take a look at the development of the workplace. What happened to the paperless office? And how did the development of technology impact where and how we work?  Is today's situation new or is it just a repetition of the past? Where is the paperless office? What happened to the phone exchange when we cut the cord? What takes place at the office after work? And how do you react to customers when they complain about your product? All of this and more will the answered at the next edition of Century 21 Calling.
 
 In a series of screenings called “Century 21 Calling”, an initiative started by the collective Save_as and hosted at Varia in Rotterdam, we look at the archival industrial films, corporate informercials, tv reports and historical documentaries that shaped the imagination of tomorrow and hold them up to the light of the present.
 
-Door: 20:00
+* door: 20:00
-Intro: 20:15
+* intro: 20:15
-Screening: 20:30
+* screening: 20:30
-Price: Donation
+* price: Donation

content/Space-Junk-Workshop-NL.md

@@ -6,10 +6,17 @@ lang: nl
 Event_start: 2018-05-18 10:00
 event_duration: 8h
 featured_image: /images/Spacejunk.jpg 
+tags: workshop, synthezisers, trash
 
-Wojtek Szustak is een elektronische intermedialist uit Krakau gespecialiseerd in muziek en ruimteafval. Ter voorbereiding op 'Infinite Outwardness' zal hij een synthesizer-vuilnisworkshop leiden in Varia, waarbij nieuwe elektronische instrumenten zullen worden gemaakt van oude rommel die op de straten van Charlois is te vinden. De resultaten worden tijdens de avond gepresenteerd. Wil je meedoen? Meld je dan aan via: info@varia.zone. Er is slechts ruimte voor een beperkt aantal deelnemers, dus wacht niet te lang!
+Wojtek Szustak is een elektronische intermedialist uit Krakau gespecialiseerd in muziek en ruimteafval. Ter voorbereiding op 'Infinite Outwardness' zal hij een synthesizer-vuilnisworkshop leiden in Varia, waarbij nieuwe elektronische instrumenten  worden gemaakt van oude rommel die in de straten van Charlois is te vinden. De resultaten worden 's avonds gepresenteerd. 
 
-Deur: 10:00
+## Wil je meedoen? 
-Start: 10:30
+
-Eind: 18:00
+Meld je dan aan via: info@varia.zone. 
-Prijs: 5 euro
+
+Er is slechts ruimte voor een beperkt aantal deelnemers, dus wacht niet te lang!
+
+* deur: 10:00
+* start: 10:30
+* eind: 18:00
+* prijs: 5 euro

content/Space-Junk-Workshop.md

@@ -7,9 +7,13 @@ Event_start: 2018-05-18 10:00
 event_duration: 8h
 featured_image: /images/Spacejunk.jpg 
 
-Wojtek Szustak is an electronic intermedialist from Krakow who works with and around music and space junk. In preparation of 'Infinite Outwardness' he will conduct a synthesizer junk workshop at Varia where we will make new electronic instruments from old rubbish we find on the streets of Charlois. The results will be presented during the evening. Want to join? Please sign up through: info@varia.zone. There's only limited capacity, so don't wait too long! 
+Wojtek Szustak is an electronic intermedialist from Krakow who works with and around music and space junk. In preparation of 'Infinite Outwardness' he will conduct a synthesizer junk workshop at Varia where we will make new electronic instruments from old rubbish we find on the streets of Charlois. The results will be presented during the evening.
 
-Door: 10:00
+## Want to join? 
-Start: 10:30
+Please sign up through: info@varia.zone. 
-End: 18:00
+There's only limited capacity, so don't wait too long! 
-Price: 5 euro
+
+* door: 10:00
+* start: 10:30
+* end: 18:00
+* price: 5 euro