Update 'content/fhm-servers-migrations.md'

changed some text

content/fhm-servers-migrations.md

@@ -15,14 +15,13 @@ In the second part of the workshop, we will talk about the connections between f
 
 *The Feminist Hack Meetings, organised by Artemis Gryllaki, Angeliki Diakrousi and Luke Murphy, are a series of research meetings and workshops that explore the potentialities and imaginaries of feminist technological collectives. These gatherings aim to challenge who counts as a hacker, and what counts as hacking. The diverse activities of these gatherings will include sociopolitical discussions around technology and feminism, storytelling, prototyping and skill-sharing, as well as art experiments. We will invite people, who are interested in technology and the processes of shaping it, to discuss and work together in four thematic sections described below. Every meeting will have an informal, semi-public morning session, focusing on hands-on approach and research. The meetings will also include an evening public session with an invited guest, that will contribute with their own experience to each topic.*
 
-
 GR 
 
 Στο εργαστήριο αυτό θα μιλήσουμε σχετικά με τη μετεγκατάσταση λιστών ηλεκτρονικής αλληλογραφίας μεταξύ ενός παλιού και ενός νέου διακομιστή που εκτελούνται από φεμινίστριες ενεργές στο project Systerserver. Σκοπός του εργαστηρίου αυτού είναι να ανοίξει μια συζήτηση σχετικά με τον χρόνο εθελοντισμού, την κατανομή δεξιοτήτων και τα τεχνικά καθήκοντα εντός των τεχνολογικών κοινοτήτων της βάσης. Τα έργα αυτόνομων φεμινιστικών διακομιστών λειτουργούν συχνά με υλικό που πρέπει να συναρμολογηθεί σε αντίθεση με τη φιλοξενία cloud και την ψυχαγωγική φροντίδα σε αντίθεση με την αμειβόμενη εργασία. Το εργαστήριο σε συνεργασία με τη Μάρα (https://psaroskalazines.gr/) αποτελείται από δύο μέρη: το πρώτο μέρος είναι μια τεχνική πρακτική διαδικασία δημιουργίας μετεγκατάστασης λογισμικών για ηλ. λιστες αλληλογραφίας, και το δεύτερο είναι μια γενικότερη συζήτηση φεμινιστικών διακομιστών και τη σχέση τους με τον τόπο και τη διαδρομή των μετεγκαταστάσεων τους. 
 
-### Link for the event: COMING SOON
+## Link for the event: COMING SOON
 
-### Schedule:
+## Schedule:
 
     11:00-11:20: introduction
 
@@ -36,9 +35,16 @@ GR
 
     13:00-14:30: lunch break
 
-    14:30-16:00: discussion 
+    14:30-16:00: discussion
 
-### Technical steps for the workshop
+
+
+## Participants requirements for the technical workshop 11.20 - 13.00 CET
+
+To participate in this workshop an internet connection is required. Also, some understanding of the terminal and command lines, as well as an interest in servers configuration will be helpful. If you would like to participate please send an email to angeliki@genderchangers.org. 
+
+
+## Technical steps for the workshop
     NOTE: These git tickets are private
 
 related tickets:
@@ -49,12 +55,14 @@ https://git.systerserver.net/systerserver/notes/issues/10
 Introduction:
 
 GNU mailman docs are very helpful providing all the configurations, however some context and explanation is missing. For systerserver's mailman installation and configuration I will follow the GNU tutorial, but instead of Nginx, I will use systerserver's available web server Apache2. Django sites need their own web gateway to handle requests, which can be done with either Gunicorn or WSGI software. Apache2 or Nginx in this case operate as proxies, forwarding requests to these python based server gateway interfaces wsgi or gunicorn, which in turn send requests to python based frameworks such as django or flask.
-- We will go through the latest version of Mailman, looking into configurations and requirements, but as Mailman would be installed already on the server, this will be a quick and general introduction.
-- archive the existing lists in old server, tar
-- copy these archives to the new server, rsync, scp, sftp
-- import paths to Mailman,
-- look into Apache2, gunicorn configurations for running the web interface of Mailman
-- Change the lists DNS, to point to the new server
+
+* We will go through the latest version of Mailman, looking into configurations and requirements, but as Mailman would be installed already on the server, this will be a quick and general introduction.
+* archive the existing lists in old server, tar
+* copy these archives to the new server, rsync, scp, sftp
+* import paths to Mailman,
+* look into Apache2, gunicorn configurations for running the web interface of Mailman
+* Change the lists DNS, to point to the new server
+
 Resources online:
 
 https://wiki.list.org/DOC/Howto_Install_Mailman3_On_Debian10