Upload files to 'content/2023'

content/2023/PoP-EN.md

@@ -0,0 +1,24 @@
+---
+Title: Launch of Performing Patents Otherwise: Archival conversations with 320,000 clothing inventions
+Category: event
+Tags: event
+slug: PoP
+lang: en
+event_start: 2023-04-15 16:00
+event_duration: 2h
+featured_image: /images/PoP.gif
+summary: This event launch will start with a performative reading and activation of the online platform 'Performing Patents Otherwise'. It will follow with a series of conversations on its making process, from the data collection and curation to how the interface facilitates access to these datasets while encouraging critical interpretation and discussions. At last we will showcase the short video documentation of "I, Martha Gowans" a performance for two sewing machines, a voice and a computer based on a clothing patent filed by Martha Gowans in Dundee in 1903.
+---
+**Date:** Saturday 15 April 2023 <br>
+**Time:** 16:00 - 18:00  <br>
+**Location:** Varia, Rotterdam (NL)<br>
+**Registration**: Not needed, and there is no entrance fee!
+
+
+This collaborative and interdisciplinary project brings to life a dataset containing 200 years of global clothing patents (spanning 1820 to 2020). The database was assembled by the EU funded research project Politics of Patents (PoP) at Goldsmiths College, University of London, drawing on data from the European Patent Office and other sources. Like most archival datasets, this data of more than 320.000 patents is fraud with colonial, class, and gender biases. 
+
+The 'Performing Patents Otherwise' platform hosts these 320,000 clothing patents, and it asks how digital machines perform data and how this could be done otherwise. It allows readers to query the database in an open-ended, experimental fashion, providing a rich resource, especially for fashion, graphic and data designers and researchers. 
+
+This event launch will start with a performative reading and activation of the online platform 'Performing Patents Otherwise'. It will follow with a series of conversations on its making process, from the data collection and curation to how the interface facilitates access to these datasets while encouraging critical interpretation and discussions. At last we will showcase the short video documentation of "I, Martha Gowans" a performance for two sewing machines, a voice and a computer based on a clothing patent filed by Martha Gowans in Dundee in 1903.
+
+Zooming out, the event also presents the Experimental Publishing Compendium, a resource for designers, writers and coders that brings together tools & practices for experimental publishing. 

content/2023/PoP-NL.md

@@ -0,0 +1,25 @@
+---
+Title: Launch of Performing Patents Otherwise: Archival conversations with 320,000 clothing inventions
+Category: event
+Tags: event
+slug: PoP
+lang: nl
+event_start: 2023-04-15 16:00
+event_duration: 2h
+featured_image: /images//images/PoP.gif
+summary: Dit collaboratieve en interdisciplinaire project brengt een dataset met 200 jaar wereldwijde kledingoctrooien (van 1820 tot 2020) tot leven. De database is samengesteld door het door de EU gefinancierde onderzoeksproject Politics of Patents (PoP) - geleid door Goldsmiths College, University of London - op basis van gegevens van het Europees Octrooibureau en andere bronnen. Zoals de meeste archiefdatasets zijn ook deze gegevens van meer dan 320.000 patenten beladen met koloniale, klasse- en gendervooroordelen. 
+---
+**Datum:** Saturday 15 April 2023 <br>
+**Tijd:** 16:00 - 18:00  <br>
+**Locatie:** Varia, Rotterdam (NL)<br>
+**Registratie**: Not needed, and there is no entrance fee!
+
+Dit collaboratieve en interdisciplinaire project brengt een dataset met 200 jaar wereldwijde kledingoctrooien (van 1820 tot 2020) tot leven. De database is samengesteld door het door de EU gefinancierde onderzoeksproject Politics of Patents (PoP) - geleid door Goldsmiths College, University of London - op basis van gegevens van het Europees Octrooibureau en andere bronnen. Zoals de meeste archiefdatasets zijn ook deze gegevens van meer dan 320.000 patenten beladen met koloniale, klasse- en gendervooroordelen. 
+
+Het platform 'Performing Patents Otherwise' bevat 320.000 kledingpatenten, en is een experiment in hoe digitale machines gegevens presenteren, en hoe dit anders zou kunnen. Het platform biedt gebruikers de mogelijkheid om de database op een open, experimentele manier te bevragen, wat een belangrijke resource kan zijn voor met name mode-, grafische en data-ontwerpers en -onderzoekers. 
+
+Dit evenement begint met een performatieve lezing en activering van het online platform 'Performing Patents Otherwise'. Daarna volgt een serie gesprekken over het maakproces, van het verzamelen en cureren van gegevens tot hoe de interface de toegang tot deze datasets vergemakkelijkt en tegelijkertijd kritische interpretaties en discussies aanmoedigt. Ten slotte wordt een korte videodocumentatie getoond van "I, Martha Gowans", een performance voor twee naaimachines, een stem en een computer, gebaseerd op een kledingpatent dat Martha Gowans in 1903 in Dundee heeft aangevraagd.
+
+Uitzoomend presenteert het evenement ook het Experimental Publishing Compendium, een resource voor ontwerpers, schrijvers en programmeurs dat tools en praktijken voor experimenteel publiceren samenbrengt.
+
+