3.3 KiB
Title: We hope this email finds you well* - a radio drama series Date: 2020-04-11 Category: event Slug: we-hope-this-email lang: nl event_start: 2020-04-18 19:00 event_duration: 1h featured_image: /images/enron15.png summary: Het schrijven van een e-mail is niet anders dan het schrijven van een script. Op zaterdag zal Varia scripts en scores livestreamen, geschreven en uitgevoerd die gebaseerd zijn op een reeks e-mails.
Het schrijven van een e-mail is niet anders dan het schrijven van een script. Het verpakken van een bericht in paratextuele elementen betekent dat men zich kan voorstellen hoe de lezer aan de ontvangende kant het zal interpreteren. Of het genoeg enthousiasme toont!! Αls er een beetje verzachting nodig is ;-) Of een verontschuldiging voor het gebrek aan directheid, sorry daarvoor. Deze elementen bepalen de toon waarmee de e-mail in de gedachten van de persoon wordt gelezen.
Angeliki Diakrousi, Cristina Cochior, Artemis Gryllaki, Christina Karagianni en Amy Pickles hebben op basis van een reeks e-mails, scores en scripts voor elkaar voorbereid. Een bron is het e-mailarchief van Enron, een historische dataset in de wereld van het ‘machine learning’, die tot op de dag van vandaag wordt gebruikt en uit berichten bestaat die door de medewerkers van een corrupt Amerikaans energiebedrijf uitgewisseld werden. Een andere bron is een verzameling van emails van hackerspaces mailinglijsten, die naar aanleiding van een open oproep door een feministisch tech-initiatief werden ontvangen.
De bedrijfscultuur van Enron wordt weerspiegeld in de taal die de medewerkers gebruikten, die vervolgens verder wordt genaturaliseerd en gepropageerd door algoritmen, die op deze dataset zijn getraind. De e-mail collectie daarentegen, bevat gevarieerde reacties op een poging van een feministische groep om in de reproductie van standaard technische taal in te grijpen.
We hebben vocale oefeningen gerepeteerd en opgenomen die de taallandschappen in deze e-mails loskoppelen van hun oorspronkelijke betekenis. We hebben woorden en zinnen gedramatiseerd (door middel van scripts) en het ritme van de zinnen benadrukt (door middel van scores). Scripts en scores spelen een actieve rol, aan de over het hoofd gezien paratextuele emotie en intentie van een e-mail door een geruis van stemmen te creëren, die het vermogen hebben om paralogismen bloot te leggen en te onthullen hoe we bepaalde versies van de taal gebruiken.
Je wordt uitgenodigd om deel te nemen aan de hoorbare wereld van ongehoorde e-mails.
↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓
We zijn hier om 19:00 uur CEST
↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑
(We hope this email finds you well - a radio drama series, wordt in het engels uitgezonden)
Program:
Zaterdag, 18 april 2020, 19:00 CEST
Een audiobewerking van Pauline Oliveros 'Deep Listening’
Radio stem warm-up
Boze stemmen
Annotatieoefening
Corporate hook'em
Begeleidende meditatie om de bal aan het rollen te brengen
Vrouwen van Enron
Zelfgemaakte ingeblikte lach
*We hopen echt dat je het goed doet in deze tijden.
PS: Om 17:00 uur op dezelfde dag heeft de afdeling Experimental Publishing van het Piet Zwart Instituut dit trimester een presentatie van hun werk. Doe mee hier.