signet.sh/sac/pages/en-wikipedia-org-wiki-category-romanization-of-arabic

545 lines
41 KiB
Plaintext
Raw Blame History

This file contains invisible Unicode characters

This file contains invisible Unicode characters that are indistinguishable to humans but may be processed differently by a computer. If you think that this is intentional, you can safely ignore this warning. Use the Escape button to reveal them.

This file contains Unicode characters that might be confused with other characters. If you think that this is intentional, you can safely ignore this warning. Use the Escape button to reveal them.

<!DOCTYPE html>
<html class="client-nojs vector-feature-language-in-header-enabled vector-feature-language-in-main-page-header-disabled vector-feature-sticky-header-disabled vector-feature-page-tools-pinned-disabled vector-feature-toc-pinned-clientpref-1 vector-feature-main-menu-pinned-disabled vector-feature-limited-width-clientpref-1 vector-feature-limited-width-content-disabled vector-feature-custom-font-size-clientpref-0 vector-feature-client-preferences-disabled vector-feature-client-prefs-pinned-disabled vector-feature-night-mode-disabled skin-night-mode-clientpref-0 vector-toc-not-available" lang="en" dir="ltr">
<head>
<meta charset="UTF-8">
<title>Category:Romanization of Arabic - Wikipedia</title>
<script>(function(){var className="client-js vector-feature-language-in-header-enabled vector-feature-language-in-main-page-header-disabled vector-feature-sticky-header-disabled vector-feature-page-tools-pinned-disabled vector-feature-toc-pinned-clientpref-1 vector-feature-main-menu-pinned-disabled vector-feature-limited-width-clientpref-1 vector-feature-limited-width-content-disabled vector-feature-custom-font-size-clientpref-0 vector-feature-client-preferences-disabled vector-feature-client-prefs-pinned-disabled vector-feature-night-mode-disabled skin-night-mode-clientpref-0 vector-toc-not-available";var cookie=document.cookie.match(/(?:^|; )enwikimwclientpreferences=([^;]+)/);if(cookie){cookie[1].split('%2C').forEach(function(pref){className=className.replace(new RegExp('(^| )'+pref.replace(/-clientpref-\w+$|[^\w-]+/g,'')+'-clientpref-\\w+( |$)'),'$1'+pref+'$2');});}document.documentElement.className=className;}());RLCONF={"wgBreakFrames":false,"wgSeparatorTransformTable":["",""],
"wgDigitTransformTable":["",""],"wgDefaultDateFormat":"dmy","wgMonthNames":["","January","February","March","April","May","June","July","August","September","October","November","December"],"wgRequestId":"c166ed04-e2e0-4603-a2f0-fb5651de4d1d","wgCanonicalNamespace":"Category","wgCanonicalSpecialPageName":false,"wgNamespaceNumber":14,"wgPageName":"Category:Romanization_of_Arabic","wgTitle":"Romanization of Arabic","wgCurRevisionId":986510139,"wgRevisionId":986510139,"wgArticleId":41556207,"wgIsArticle":true,"wgIsRedirect":false,"wgAction":"view","wgUserName":null,"wgUserGroups":["*"],"wgCategories":["Arabic script","Arabic language","Romanization by script"],"wgPageViewLanguage":"en","wgPageContentLanguage":"en","wgPageContentModel":"wikitext","wgRelevantPageName":"Category:Romanization_of_Arabic","wgRelevantArticleId":41556207,"wgIsProbablyEditable":true,"wgRelevantPageIsProbablyEditable":true,"wgRestrictionEdit":[],"wgRestrictionMove":[],"wgNoticeProject":"wikipedia",
"wgFlaggedRevsParams":{"tags":{"status":{"levels":1}}},"wgMediaViewerOnClick":true,"wgMediaViewerEnabledByDefault":true,"wgPopupsFlags":6,"wgVisualEditor":{"pageLanguageCode":"en","pageLanguageDir":"ltr","pageVariantFallbacks":"en"},"wgMFDisplayWikibaseDescriptions":{"search":true,"watchlist":true,"tagline":false,"nearby":true},"wgWMESchemaEditAttemptStepOversample":false,"wgWMEPageLength":700,"wgULSCurrentAutonym":"English","wgCentralAuthMobileDomain":false,"wgEditSubmitButtonLabelPublish":true,"wgULSPosition":"interlanguage","wgULSisCompactLinksEnabled":false,"wgVector2022LanguageInHeader":true,"wgULSisLanguageSelectorEmpty":false,"wgWikibaseItemId":"Q8258387","wgCheckUserClientHintsHeadersJsApi":["architecture","bitness","brands","fullVersionList","mobile","model","platform","platformVersion"],"GEHomepageSuggestedEditsEnableTopics":true,"wgGETopicsMatchModeEnabled":false,"wgGEStructuredTaskRejectionReasonTextInputEnabled":false,"wgGELevelingUpEnabledForUser":false};RLSTATE={
"skins.vector.user.styles":"ready","ext.globalCssJs.user.styles":"ready","site.styles":"ready","user.styles":"ready","skins.vector.user":"ready","ext.globalCssJs.user":"ready","user":"ready","user.options":"loading","mediawiki.action.styles":"ready","ext.categoryTree.styles":"ready","mediawiki.helplink":"ready","codex-search-styles":"ready","skins.vector.styles":"ready","skins.vector.icons":"ready","ext.tmh.player.styles":"ready","ext.visualEditor.desktopArticleTarget.noscript":"ready","ext.uls.interlanguage":"ready","wikibase.client.init":"ready","ext.wikimediaBadges":"ready"};RLPAGEMODULES=["ext.categoryTree","site","mediawiki.page.ready","skins.vector.js","ext.centralNotice.geoIP","ext.centralNotice.startUp","ext.gadget.ReferenceTooltips","ext.gadget.switcher","ext.tmh.player","ext.urlShortener.toolbar","ext.centralauth.centralautologin","ext.popups","ext.visualEditor.desktopArticleTarget.init","ext.visualEditor.targetLoader","ext.echo.centralauth","ext.eventLogging",
"ext.wikimediaEvents","ext.navigationTiming","ext.uls.interface","ext.cx.eventlogging.campaigns","wikibase.client.vector-2022","ext.checkUser.clientHints"];</script>
<script>(RLQ=window.RLQ||[]).push(function(){mw.loader.impl(function(){return["user.options@12s5i",function($,jQuery,require,module){mw.user.tokens.set({"patrolToken":"+\\","watchToken":"+\\","csrfToken":"+\\"});
}];});});</script>
<link rel="stylesheet" href="/w/load.php?lang=en&amp;modules=codex-search-styles%7Cext.categoryTree.styles%7Cext.tmh.player.styles%7Cext.uls.interlanguage%7Cext.visualEditor.desktopArticleTarget.noscript%7Cext.wikimediaBadges%7Cmediawiki.action.styles%7Cmediawiki.helplink%7Cskins.vector.icons%2Cstyles%7Cwikibase.client.init&amp;only=styles&amp;skin=vector-2022">
<script async="" src="/w/load.php?lang=en&amp;modules=startup&amp;only=scripts&amp;raw=1&amp;skin=vector-2022"></script>
<meta name="ResourceLoaderDynamicStyles" content="">
<link rel="stylesheet" href="/w/load.php?lang=en&amp;modules=site.styles&amp;only=styles&amp;skin=vector-2022">
<meta name="generator" content="MediaWiki 1.42.0-wmf.21">
<meta name="referrer" content="origin">
<meta name="referrer" content="origin-when-cross-origin">
<meta name="robots" content="max-image-preview:standard">
<meta name="format-detection" content="telephone=no">
<meta name="viewport" content="width=1000">
<meta property="og:title" content="Category:Romanization of Arabic - Wikipedia">
<meta property="og:type" content="website">
<link rel="alternate" media="only screen and (max-width: 720px)" href="//en.m.wikipedia.org/wiki/Category:Romanization_of_Arabic">
<link rel="alternate" type="application/x-wiki" title="Edit this page" href="/w/index.php?title=Category:Romanization_of_Arabic&amp;action=edit">
<link rel="apple-touch-icon" href="/static/apple-touch/wikipedia.png">
<link rel="icon" href="/static/favicon/wikipedia.ico">
<link rel="search" type="application/opensearchdescription+xml" href="/w/opensearch_desc.php" title="Wikipedia (en)">
<link rel="EditURI" type="application/rsd+xml" href="//en.wikipedia.org/w/api.php?action=rsd">
<link rel="canonical" href="https://en.wikipedia.org/wiki/Category:Romanization_of_Arabic">
<link rel="license" href="https://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0/deed.en">
<link rel="alternate" type="application/atom+xml" title="Wikipedia Atom feed" href="/w/index.php?title=Special:RecentChanges&amp;feed=atom">
<link rel="dns-prefetch" href="//meta.wikimedia.org" />
<link rel="dns-prefetch" href="//login.wikimedia.org">
</head>
<body class="skin-vector skin-vector-search-vue mediawiki ltr sitedir-ltr mw-hide-empty-elt ns-14 ns-subject mw-editable page-Category_Romanization_of_Arabic rootpage-Category_Romanization_of_Arabic skin-vector-2022 action-view"><a class="mw-jump-link" href="#bodyContent">Jump to content</a>
<div class="vector-header-container">
<header class="vector-header mw-header">
<div class="vector-header-start">
<nav class="vector-main-menu-landmark" aria-label="Site" role="navigation">
<div id="vector-main-menu-dropdown" class="vector-dropdown vector-main-menu-dropdown vector-button-flush-left vector-button-flush-right" >
<input type="checkbox" id="vector-main-menu-dropdown-checkbox" role="button" aria-haspopup="true" data-event-name="ui.dropdown-vector-main-menu-dropdown" class="vector-dropdown-checkbox " aria-label="Main menu" >
<label id="vector-main-menu-dropdown-label" for="vector-main-menu-dropdown-checkbox" class="vector-dropdown-label cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--weight-quiet cdx-button--icon-only " aria-hidden="true" ><span class="vector-icon mw-ui-icon-menu mw-ui-icon-wikimedia-menu"></span>
<span class="vector-dropdown-label-text">Main menu</span>
</label>
<div class="vector-dropdown-content">
<div id="vector-main-menu-unpinned-container" class="vector-unpinned-container">
<div id="vector-main-menu" class="vector-main-menu vector-pinnable-element">
<div
class="vector-pinnable-header vector-main-menu-pinnable-header vector-pinnable-header-unpinned"
data-feature-name="main-menu-pinned"
data-pinnable-element-id="vector-main-menu"
data-pinned-container-id="vector-main-menu-pinned-container"
data-unpinned-container-id="vector-main-menu-unpinned-container"
>
<div class="vector-pinnable-header-label">Main menu</div>
<button class="vector-pinnable-header-toggle-button vector-pinnable-header-pin-button" data-event-name="pinnable-header.vector-main-menu.pin">move to sidebar</button>
<button class="vector-pinnable-header-toggle-button vector-pinnable-header-unpin-button" data-event-name="pinnable-header.vector-main-menu.unpin">hide</button>
</div>
<div id="p-navigation" class="vector-menu mw-portlet mw-portlet-navigation" >
<div class="vector-menu-heading">
Navigation
</div>
<div class="vector-menu-content">
<ul class="vector-menu-content-list">
<li id="n-mainpage-description" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Main_Page" title="Visit the main page [z]" accesskey="z"><span>Main page</span></a></li><li id="n-contents" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Wikipedia:Contents" title="Guides to browsing Wikipedia"><span>Contents</span></a></li><li id="n-currentevents" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Portal:Current_events" title="Articles related to current events"><span>Current events</span></a></li><li id="n-randompage" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Special:Random" title="Visit a randomly selected article [x]" accesskey="x"><span>Random article</span></a></li><li id="n-aboutsite" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Wikipedia:About" title="Learn about Wikipedia and how it works"><span>About Wikipedia</span></a></li><li id="n-contactpage" class="mw-list-item"><a href="//en.wikipedia.org/wiki/Wikipedia:Contact_us" title="How to contact Wikipedia"><span>Contact us</span></a></li><li id="n-sitesupport" class="mw-list-item"><a href="https://donate.wikimedia.org/wiki/Special:FundraiserRedirector?utm_source=donate&amp;utm_medium=sidebar&amp;utm_campaign=C13_en.wikipedia.org&amp;uselang=en" title="Support us by donating to the Wikimedia Foundation"><span>Donate</span></a></li>
</ul>
</div>
</div>
<div id="p-interaction" class="vector-menu mw-portlet mw-portlet-interaction" >
<div class="vector-menu-heading">
Contribute
</div>
<div class="vector-menu-content">
<ul class="vector-menu-content-list">
<li id="n-help" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Help:Contents" title="Guidance on how to use and edit Wikipedia"><span>Help</span></a></li><li id="n-introduction" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Help:Introduction" title="Learn how to edit Wikipedia"><span>Learn to edit</span></a></li><li id="n-portal" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Wikipedia:Community_portal" title="The hub for editors"><span>Community portal</span></a></li><li id="n-recentchanges" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Special:RecentChanges" title="A list of recent changes to Wikipedia [r]" accesskey="r"><span>Recent changes</span></a></li><li id="n-upload" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Wikipedia:File_upload_wizard" title="Add images or other media for use on Wikipedia"><span>Upload file</span></a></li>
</ul>
</div>
</div>
</div>
</div>
</div>
</div>
</nav>
<a href="/wiki/Main_Page" class="mw-logo">
<img class="mw-logo-icon" src="/static/images/icons/wikipedia.png" alt="" aria-hidden="true" height="50" width="50">
<span class="mw-logo-container">
<img class="mw-logo-wordmark" alt="Wikipedia" src="/static/images/mobile/copyright/wikipedia-wordmark-en.svg" style="width: 7.5em; height: 1.125em;">
<img class="mw-logo-tagline" alt="The Free Encyclopedia" src="/static/images/mobile/copyright/wikipedia-tagline-en.svg" width="117" height="13" style="width: 7.3125em; height: 0.8125em;">
</span>
</a>
</div>
<div class="vector-header-end">
<div id="p-search" role="search" class="vector-search-box-vue vector-search-box-collapses vector-search-box-show-thumbnail vector-search-box-auto-expand-width vector-search-box">
<a href="/wiki/Special:Search" class="cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--weight-quiet cdx-button--icon-only search-toggle" id="" title="Search Wikipedia [f]" accesskey="f"><span class="vector-icon mw-ui-icon-search mw-ui-icon-wikimedia-search"></span>
<span>Search</span>
</a>
<div class="vector-typeahead-search-container">
<div class="cdx-typeahead-search cdx-typeahead-search--show-thumbnail cdx-typeahead-search--auto-expand-width">
<form action="/w/index.php" id="searchform" class="cdx-search-input cdx-search-input--has-end-button">
<div id="simpleSearch" class="cdx-search-input__input-wrapper" data-search-loc="header-moved">
<div class="cdx-text-input cdx-text-input--has-start-icon">
<input
class="cdx-text-input__input"
type="search" name="search" placeholder="Search Wikipedia" aria-label="Search Wikipedia" autocapitalize="sentences" title="Search Wikipedia [f]" accesskey="f" id="searchInput"
>
<span class="cdx-text-input__icon cdx-text-input__start-icon"></span>
</div>
<input type="hidden" name="title" value="Special:Search">
</div>
<button class="cdx-button cdx-search-input__end-button">Search</button>
</form>
</div>
</div>
</div>
<nav class="vector-user-links vector-user-links-wide" aria-label="Personal tools" role="navigation" >
<div class="vector-user-links-main">
<div id="p-vector-user-menu-preferences" class="vector-menu mw-portlet emptyPortlet" >
<div class="vector-menu-content">
<ul class="vector-menu-content-list">
</ul>
</div>
</div>
<div id="p-vector-user-menu-userpage" class="vector-menu mw-portlet emptyPortlet" >
<div class="vector-menu-content">
<ul class="vector-menu-content-list">
</ul>
</div>
</div>
<nav class="vector-client-prefs-landmark" aria-label="Appearance">
</nav>
<div id="p-vector-user-menu-notifications" class="vector-menu mw-portlet emptyPortlet" >
<div class="vector-menu-content">
<ul class="vector-menu-content-list">
</ul>
</div>
</div>
<div id="p-vector-user-menu-overflow" class="vector-menu mw-portlet" >
<div class="vector-menu-content">
<ul class="vector-menu-content-list">
<li id="pt-createaccount-2" class="user-links-collapsible-item mw-list-item user-links-collapsible-item"><a data-mw="interface" href="/w/index.php?title=Special:CreateAccount&amp;returnto=Category%3ARomanization+of+Arabic" title="You are encouraged to create an account and log in; however, it is not mandatory" class=""><span>Create account</span></a>
</li>
<li id="pt-login-2" class="user-links-collapsible-item mw-list-item user-links-collapsible-item"><a data-mw="interface" href="/w/index.php?title=Special:UserLogin&amp;returnto=Category%3ARomanization+of+Arabic" title="You&#039;re encouraged to log in; however, it&#039;s not mandatory. [o]" accesskey="o" class=""><span>Log in</span></a>
</li>
</ul>
</div>
</div>
</div>
<div id="vector-user-links-dropdown" class="vector-dropdown vector-user-menu vector-button-flush-right vector-user-menu-logged-out" title="Log in and more options" >
<input type="checkbox" id="vector-user-links-dropdown-checkbox" role="button" aria-haspopup="true" data-event-name="ui.dropdown-vector-user-links-dropdown" class="vector-dropdown-checkbox " aria-label="Personal tools" >
<label id="vector-user-links-dropdown-label" for="vector-user-links-dropdown-checkbox" class="vector-dropdown-label cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--weight-quiet cdx-button--icon-only " aria-hidden="true" ><span class="vector-icon mw-ui-icon-ellipsis mw-ui-icon-wikimedia-ellipsis"></span>
<span class="vector-dropdown-label-text">Personal tools</span>
</label>
<div class="vector-dropdown-content">
<div id="p-personal" class="vector-menu mw-portlet mw-portlet-personal user-links-collapsible-item" title="User menu" >
<div class="vector-menu-content">
<ul class="vector-menu-content-list">
<li id="pt-createaccount" class="user-links-collapsible-item mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=Special:CreateAccount&amp;returnto=Category%3ARomanization+of+Arabic" title="You are encouraged to create an account and log in; however, it is not mandatory"><span class="vector-icon mw-ui-icon-userAdd mw-ui-icon-wikimedia-userAdd"></span> <span>Create account</span></a></li><li id="pt-login" class="user-links-collapsible-item mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=Special:UserLogin&amp;returnto=Category%3ARomanization+of+Arabic" title="You&#039;re encouraged to log in; however, it&#039;s not mandatory. [o]" accesskey="o"><span class="vector-icon mw-ui-icon-logIn mw-ui-icon-wikimedia-logIn"></span> <span>Log in</span></a></li>
</ul>
</div>
</div>
<div id="p-user-menu-anon-editor" class="vector-menu mw-portlet mw-portlet-user-menu-anon-editor" >
<div class="vector-menu-heading">
Pages for logged out editors <a href="/wiki/Help:Introduction" aria-label="Learn more about editing"><span>learn more</span></a>
</div>
<div class="vector-menu-content">
<ul class="vector-menu-content-list">
<li id="pt-anoncontribs" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Special:MyContributions" title="A list of edits made from this IP address [y]" accesskey="y"><span>Contributions</span></a></li><li id="pt-anontalk" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Special:MyTalk" title="Discussion about edits from this IP address [n]" accesskey="n"><span>Talk</span></a></li>
</ul>
</div>
</div>
</div>
</div>
</nav>
</div>
</header>
</div>
<div class="mw-page-container">
<div class="mw-page-container-inner">
<div class="vector-sitenotice-container">
<div id="siteNotice"><!-- CentralNotice --></div>
</div>
<div class="vector-column-start">
<div class="vector-main-menu-container">
<div id="mw-navigation">
<nav id="mw-panel" class="vector-main-menu-landmark" aria-label="Site" role="navigation">
<div id="vector-main-menu-pinned-container" class="vector-pinned-container">
</div>
</nav>
</div>
</div>
</div>
<div class="mw-content-container">
<main id="content" class="mw-body" role="main">
<header class="mw-body-header vector-page-titlebar">
<h1 id="firstHeading" class="firstHeading mw-first-heading"><span class="mw-page-title-namespace">Category</span><span class="mw-page-title-separator">:</span><span class="mw-page-title-main">Romanization of Arabic</span></h1>
<div id="p-lang-btn" class="vector-dropdown mw-portlet mw-portlet-lang" >
<input type="checkbox" id="p-lang-btn-checkbox" role="button" aria-haspopup="true" data-event-name="ui.dropdown-p-lang-btn" class="vector-dropdown-checkbox mw-interlanguage-selector" aria-label="Go to an article in another language. Available in 7 languages" >
<label id="p-lang-btn-label" for="p-lang-btn-checkbox" class="vector-dropdown-label cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--weight-quiet cdx-button--action-progressive mw-portlet-lang-heading-7" aria-hidden="true" ><span class="vector-icon mw-ui-icon-language-progressive mw-ui-icon-wikimedia-language-progressive"></span>
<span class="vector-dropdown-label-text">7 languages</span>
</label>
<div class="vector-dropdown-content">
<div class="vector-menu-content">
<ul class="vector-menu-content-list">
<li class="interlanguage-link interwiki-ar mw-list-item"><a href="https://ar.wikipedia.org/wiki/%D8%AA%D8%B5%D9%86%D9%8A%D9%81:%D8%B1%D9%88%D9%85%D9%86%D8%A9_%D8%A7%D9%84%D8%B9%D8%B1%D8%A8%D9%8A%D8%A9" title="تصنيف:رومنة العربية Arabic" lang="ar" hreflang="ar" class="interlanguage-link-target"><span>العربية</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-bn mw-list-item"><a href="https://bn.wikipedia.org/wiki/%E0%A6%AC%E0%A6%BF%E0%A6%B7%E0%A6%AF%E0%A6%BC%E0%A6%B6%E0%A7%8D%E0%A6%B0%E0%A7%87%E0%A6%A3%E0%A7%80:%E0%A6%86%E0%A6%B0%E0%A6%AC%E0%A6%BF_%E0%A6%B0%E0%A7%8B%E0%A6%AE%E0%A6%BE%E0%A6%A8%E0%A7%80%E0%A6%95%E0%A6%B0%E0%A6%A3" title="বিষয়শ্রেণী:আরবি রোমানীকরণ Bangla" lang="bn" hreflang="bn" class="interlanguage-link-target"><span>বাংলা</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-es mw-list-item"><a href="https://es.wikipedia.org/wiki/Categor%C3%ADa:Romanizaci%C3%B3n_del_%C3%A1rabe" title="Categoría:Romanización del árabe Spanish" lang="es" hreflang="es" class="interlanguage-link-target"><span>Español</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-fa mw-list-item"><a href="https://fa.wikipedia.org/wiki/%D8%B1%D8%AF%D9%87:%D9%84%D8%A7%D8%AA%DB%8C%D9%86%E2%80%8C%D9%86%D9%88%DB%8C%D8%B3%DB%8C_%D8%B9%D8%B1%D8%A8%DB%8C" title="رده:لاتین‌نویسی عربی Persian" lang="fa" hreflang="fa" class="interlanguage-link-target"><span>فارسی</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-fr mw-list-item"><a href="https://fr.wikipedia.org/wiki/Cat%C3%A9gorie:Romanisation_de_l%27alphabet_arabe" title="Catégorie:Romanisation de l&#039;alphabet arabe French" lang="fr" hreflang="fr" class="interlanguage-link-target"><span>Français</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ru mw-list-item"><a href="https://ru.wikipedia.org/wiki/%D0%9A%D0%B0%D1%82%D0%B5%D0%B3%D0%BE%D1%80%D0%B8%D1%8F:%D0%A0%D0%BE%D0%BC%D0%B0%D0%BD%D0%B8%D0%B7%D0%B0%D1%86%D0%B8%D1%8F_%D0%B0%D1%80%D0%B0%D0%B1%D1%81%D0%BA%D0%BE%D0%B3%D0%BE_%D1%8F%D0%B7%D1%8B%D0%BA%D0%B0" title="Категория:Романизация арабского языка Russian" lang="ru" hreflang="ru" class="interlanguage-link-target"><span>Русский</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-zh mw-list-item"><a href="https://zh.wikipedia.org/wiki/Category:%E9%98%BF%E6%8B%89%E4%BC%AF%E8%AA%9E%E6%8B%89%E4%B8%81%E5%8C%96" title="Category:阿拉伯語拉丁化 Chinese" lang="zh" hreflang="zh" class="interlanguage-link-target"><span>中文</span></a></li>
</ul>
<div class="after-portlet after-portlet-lang"><span class="wb-langlinks-edit wb-langlinks-link"><a href="https://www.wikidata.org/wiki/Special:EntityPage/Q8258387#sitelinks-wikipedia" title="Edit interlanguage links" class="wbc-editpage">Edit links</a></span></div>
</div>
</div>
</div>
</header>
<div class="vector-page-toolbar">
<div class="vector-page-toolbar-container">
<div id="left-navigation">
<nav aria-label="Namespaces">
<div id="p-associated-pages" class="vector-menu vector-menu-tabs mw-portlet mw-portlet-associated-pages" >
<div class="vector-menu-content">
<ul class="vector-menu-content-list">
<li id="ca-nstab-category" class="selected vector-tab-noicon mw-list-item"><a href="/wiki/Category:Romanization_of_Arabic" title="View the category page [c]" accesskey="c"><span>Category</span></a></li><li id="ca-talk" class="vector-tab-noicon mw-list-item"><a href="/wiki/Category_talk:Romanization_of_Arabic" rel="discussion" title="Discuss improvements to the content page [t]" accesskey="t"><span>Talk</span></a></li>
</ul>
</div>
</div>
<div id="p-variants" class="vector-dropdown emptyPortlet" >
<input type="checkbox" id="p-variants-checkbox" role="button" aria-haspopup="true" data-event-name="ui.dropdown-p-variants" class="vector-dropdown-checkbox " aria-label="Change language variant" >
<label id="p-variants-label" for="p-variants-checkbox" class="vector-dropdown-label cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--weight-quiet" aria-hidden="true" ><span class="vector-dropdown-label-text">English</span>
</label>
<div class="vector-dropdown-content">
<div id="p-variants" class="vector-menu mw-portlet mw-portlet-variants emptyPortlet" >
<div class="vector-menu-content">
<ul class="vector-menu-content-list">
</ul>
</div>
</div>
</div>
</div>
</nav>
</div>
<div id="right-navigation" class="vector-collapsible">
<nav aria-label="Views">
<div id="p-views" class="vector-menu vector-menu-tabs mw-portlet mw-portlet-views" >
<div class="vector-menu-content">
<ul class="vector-menu-content-list">
<li id="ca-view" class="selected vector-tab-noicon mw-list-item"><a href="/wiki/Category:Romanization_of_Arabic"><span>Read</span></a></li><li id="ca-edit" class="vector-tab-noicon mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=Category:Romanization_of_Arabic&amp;action=edit" title="Edit this page [e]" accesskey="e"><span>Edit</span></a></li><li id="ca-history" class="vector-tab-noicon mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=Category:Romanization_of_Arabic&amp;action=history" title="Past revisions of this page [h]" accesskey="h"><span>View history</span></a></li>
</ul>
</div>
</div>
</nav>
<nav class="vector-page-tools-landmark" aria-label="Page tools">
<div id="vector-page-tools-dropdown" class="vector-dropdown vector-page-tools-dropdown" >
<input type="checkbox" id="vector-page-tools-dropdown-checkbox" role="button" aria-haspopup="true" data-event-name="ui.dropdown-vector-page-tools-dropdown" class="vector-dropdown-checkbox " aria-label="Tools" >
<label id="vector-page-tools-dropdown-label" for="vector-page-tools-dropdown-checkbox" class="vector-dropdown-label cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--weight-quiet" aria-hidden="true" ><span class="vector-dropdown-label-text">Tools</span>
</label>
<div class="vector-dropdown-content">
<div id="vector-page-tools-unpinned-container" class="vector-unpinned-container">
<div id="vector-page-tools" class="vector-page-tools vector-pinnable-element">
<div
class="vector-pinnable-header vector-page-tools-pinnable-header vector-pinnable-header-unpinned"
data-feature-name="page-tools-pinned"
data-pinnable-element-id="vector-page-tools"
data-pinned-container-id="vector-page-tools-pinned-container"
data-unpinned-container-id="vector-page-tools-unpinned-container"
>
<div class="vector-pinnable-header-label">Tools</div>
<button class="vector-pinnable-header-toggle-button vector-pinnable-header-pin-button" data-event-name="pinnable-header.vector-page-tools.pin">move to sidebar</button>
<button class="vector-pinnable-header-toggle-button vector-pinnable-header-unpin-button" data-event-name="pinnable-header.vector-page-tools.unpin">hide</button>
</div>
<div id="p-cactions" class="vector-menu mw-portlet mw-portlet-cactions emptyPortlet vector-has-collapsible-items" title="More options" >
<div class="vector-menu-heading">
Actions
</div>
<div class="vector-menu-content">
<ul class="vector-menu-content-list">
<li id="ca-more-view" class="selected vector-more-collapsible-item mw-list-item"><a href="/wiki/Category:Romanization_of_Arabic"><span>Read</span></a></li><li id="ca-more-edit" class="vector-more-collapsible-item mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=Category:Romanization_of_Arabic&amp;action=edit" title="Edit this page [e]" accesskey="e"><span>Edit</span></a></li><li id="ca-more-history" class="vector-more-collapsible-item mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=Category:Romanization_of_Arabic&amp;action=history"><span>View history</span></a></li>
</ul>
</div>
</div>
<div id="p-tb" class="vector-menu mw-portlet mw-portlet-tb" >
<div class="vector-menu-heading">
General
</div>
<div class="vector-menu-content">
<ul class="vector-menu-content-list">
<li id="t-whatlinkshere" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Special:WhatLinksHere/Category:Romanization_of_Arabic" title="List of all English Wikipedia pages containing links to this page [j]" accesskey="j"><span>What links here</span></a></li><li id="t-recentchangeslinked" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Special:RecentChangesLinked/Category:Romanization_of_Arabic" rel="nofollow" title="Recent changes in pages linked from this page [k]" accesskey="k"><span>Related changes</span></a></li><li id="t-upload" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Wikipedia:File_Upload_Wizard" title="Upload files [u]" accesskey="u"><span>Upload file</span></a></li><li id="t-specialpages" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Special:SpecialPages" title="A list of all special pages [q]" accesskey="q"><span>Special pages</span></a></li><li id="t-permalink" class="mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=Category:Romanization_of_Arabic&amp;oldid=986510139" title="Permanent link to this revision of this page"><span>Permanent link</span></a></li><li id="t-info" class="mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=Category:Romanization_of_Arabic&amp;action=info" title="More information about this page"><span>Page information</span></a></li><li id="t-urlshortener" class="mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=Special:UrlShortener&amp;url=https%3A%2F%2Fen.wikipedia.org%2Fwiki%2FCategory%3ARomanization_of_Arabic"><span>Get shortened URL</span></a></li><li id="t-urlshortener-qrcode" class="mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=Special:QrCode&amp;url=https%3A%2F%2Fen.wikipedia.org%2Fwiki%2FCategory%3ARomanization_of_Arabic"><span>Download QR code</span></a></li><li id="t-wikibase" class="mw-list-item"><a href="https://www.wikidata.org/wiki/Special:EntityPage/Q8258387" title="Structured data on this page hosted by Wikidata [g]" accesskey="g"><span>Wikidata item</span></a></li>
</ul>
</div>
</div>
<div id="p-coll-print_export" class="vector-menu mw-portlet mw-portlet-coll-print_export" >
<div class="vector-menu-heading">
Print/export
</div>
<div class="vector-menu-content">
<ul class="vector-menu-content-list">
<li id="coll-download-as-rl" class="mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=Special:DownloadAsPdf&amp;page=Category%3ARomanization_of_Arabic&amp;action=show-download-screen" title="Download this page as a PDF file"><span>Download as PDF</span></a></li><li id="t-print" class="mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=Category:Romanization_of_Arabic&amp;printable=yes" title="Printable version of this page [p]" accesskey="p"><span>Printable version</span></a></li>
</ul>
</div>
</div>
</div>
</div>
</div>
</div>
</nav>
</div>
</div>
</div>
<div class="vector-column-end">
<div class="vector-sticky-pinned-container">
<nav class="vector-page-tools-landmark" aria-label="Page tools">
<div id="vector-page-tools-pinned-container" class="vector-pinned-container">
</div>
</nav>
<nav class="vector-client-prefs-landmark" aria-label="Appearance">
</nav>
</div>
</div>
<div id="bodyContent" class="vector-body" aria-labelledby="firstHeading" data-mw-ve-target-container>
<div class="vector-body-before-content">
<div class="mw-indicators">
<div id="mw-indicator-mw-helplink" class="mw-indicator"><a href="/wiki/Help:Category" target="_blank" class="mw-helplink">Help</a></div>
</div>
<div id="siteSub" class="noprint">From Wikipedia, the free encyclopedia</div>
</div>
<div id="contentSub"><div id="mw-content-subtitle"></div></div>
<div id="mw-content-text" class="mw-body-content"><div class="mw-content-ltr mw-parser-output" lang="en" dir="ltr"><style data-mw-deduplicate="TemplateStyles:r1033289096">.mw-parser-output .hatnote{font-style:italic}.mw-parser-output div.hatnote{padding-left:1.6em;margin-bottom:0.5em}.mw-parser-output .hatnote i{font-style:normal}.mw-parser-output .hatnote+link+.hatnote{margin-top:-0.5em}</style><div role="note" class="hatnote navigation-not-searchable">The main article for this <a href="/wiki/Help:Categories" title="Help:Categories">category</a> is <b><a href="/wiki/Romanization_of_Arabic" title="Romanization of Arabic">Romanization of Arabic</a></b>.</div>
<p>This categories lists the various <a href="/wiki/Romanization" title="Romanization">romanization</a> systems used in any language that either:
</p>
<ul><li>is usually written in the <a href="/wiki/Arabic_script" title="Arabic script">Arabic script</a> (including the <a href="/wiki/Arabic-language" class="mw-redirect" title="Arabic-language">Arabic language itself</a>),</li>
<li>or was usually written in that script, before the conversion of its orthography to the <a href="/wiki/Latin_script" title="Latin script">Latin script</a> (for which the romanization became a transliteration standard for reading historical texts that were written in that language and in the Arabic script) or to another script.</li></ul>
<!--
NewPP limit report
Parsed by mwweb.codfw.main6c48d7fb95txphq
Cached time: 20240224222738
Cache expiry: 2592000
Reduced expiry: false
Complications: []
CPU time usage: 0.024 seconds
Real time usage: 0.040 seconds
Preprocessor visited node count: 10/1000000
Postexpand include size: 398/2097152 bytes
Template argument size: 0/2097152 bytes
Highest expansion depth: 3/100
Expensive parser function count: 0/500
Unstrip recursion depth: 0/20
Unstrip postexpand size: 326/5000000 bytes
Lua time usage: 0.012/10.000 seconds
Lua memory usage: 739286/52428800 bytes
Number of Wikibase entities loaded: 0/400
-->
<!--
Transclusion expansion time report (%,ms,calls,template)
100.00% 30.126 1 Template:Cat_main
100.00% 30.126 1 -total
-->
<!-- Saved in parser cache with key enwiki:pcache:idhash:41556207-0!canonical and timestamp 20240224222738 and revision id 986510139. Rendering was triggered because: page-view
-->
</div><div class="mw-category-generated" lang="en" dir="ltr"><div id="mw-pages">
<h2><span class="anchor" id="Pages_in_category"></span>Pages in category "Romanization of Arabic"</h2>
<p>The following 13 pages are in this category, out of 13 total. <a href="/wiki/Wikipedia:FAQ/Categorization#Why_might_a_category_list_not_be_up_to_date?" title="Wikipedia:FAQ/Categorization">This list may not reflect recent changes</a>.
</p><div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr"><div class="mw-category mw-category-columns"><div class="mw-category-group"><h3> </h3>
<ul><li><a href="/wiki/Romanization_of_Arabic" title="Romanization of Arabic">Romanization of Arabic</a></li></ul></div><div class="mw-category-group"><h3>A</h3>
<ul><li><a href="/wiki/Said_Akl" title="Said Akl">Said Akl</a></li></ul></div><div class="mw-category-group"><h3>B</h3>
<ul><li><a href="/wiki/Bah%C3%A1%CA%BC%C3%AD_orthography" title="Baháʼí orthography">Baháʼí orthography</a></li>
<li><a href="/wiki/Bikdash_Arabic_Transliteration_Rules" title="Bikdash Arabic Transliteration Rules">Bikdash Arabic Transliteration Rules</a></li>
<li><a href="/wiki/Buckwalter_transliteration" title="Buckwalter transliteration">Buckwalter transliteration</a></li></ul></div><div class="mw-category-group"><h3>C</h3>
<ul><li><a href="/wiki/Arabic_chat_alphabet" title="Arabic chat alphabet">Arabic chat alphabet</a></li></ul></div><div class="mw-category-group"><h3>D</h3>
<ul><li><a href="/wiki/DIN_31635" title="DIN 31635">DIN 31635</a></li></ul></div><div class="mw-category-group"><h3>H</h3>
<ul><li><a href="/wiki/Hans_Wehr_transliteration" title="Hans Wehr transliteration">Hans Wehr transliteration</a></li></ul></div><div class="mw-category-group"><h3>I</h3>
<ul><li><a href="/wiki/ISO_233" title="ISO 233">ISO 233</a></li></ul></div><div class="mw-category-group"><h3>R</h3>
<ul><li><a href="/wiki/Roman_Urdu" title="Roman Urdu">Roman Urdu</a></li>
<li><a href="/wiki/Romanisation_of_Sindhi" title="Romanisation of Sindhi">Romanisation of Sindhi</a></li>
<li><a href="/wiki/Romanization_of_Persian" title="Romanization of Persian">Romanization of Persian</a></li></ul></div><div class="mw-category-group"><h3>S</h3>
<ul><li><a href="/wiki/Standard_Arabic_Technical_Transliteration_System" title="Standard Arabic Technical Transliteration System">Standard Arabic Technical Transliteration System</a></li></ul></div></div></div>
</div></div><!--esi <esi:include src="/esitest-fa8a495983347898/content" /> --><noscript><img src="https://login.wikimedia.org/wiki/Special:CentralAutoLogin/start?type=1x1" alt="" width="1" height="1" style="border: none; position: absolute;"></noscript>
<div class="printfooter" data-nosnippet="">Retrieved from "<a dir="ltr" href="https://en.wikipedia.org/w/index.php?title=Category:Romanization_of_Arabic&amp;oldid=986510139">https://en.wikipedia.org/w/index.php?title=Category:Romanization_of_Arabic&amp;oldid=986510139</a>"</div></div>
<div id="catlinks" class="catlinks" data-mw="interface"><div id="mw-normal-catlinks" class="mw-normal-catlinks"><a href="/wiki/Help:Category" title="Help:Category">Categories</a>: <ul><li><a href="/wiki/Category:Arabic_script" title="Category:Arabic script">Arabic script</a></li><li><a href="/wiki/Category:Arabic_language" title="Category:Arabic language">Arabic language</a></li><li><a href="/wiki/Category:Romanization_by_script" title="Category:Romanization by script">Romanization by script</a></li></ul></div></div>
</div>
</main>
</div>
<div class="mw-footer-container">
<footer id="footer" class="mw-footer" role="contentinfo" >
<ul id="footer-info">
<li id="footer-info-lastmod"> This page was last edited on 1 November 2020, at 09:11<span class="anonymous-show">&#160;(UTC)</span>.</li>
<li id="footer-info-copyright">Text is available under the <a rel="license" href="//en.wikipedia.org/wiki/Wikipedia:Text_of_the_Creative_Commons_Attribution-ShareAlike_4.0_International_License">Creative Commons Attribution-ShareAlike License 4.0</a><a rel="license" href="//en.wikipedia.org/wiki/Wikipedia:Text_of_the_Creative_Commons_Attribution-ShareAlike_4.0_International_License" style="display:none;"></a>;
additional terms may apply. By using this site, you agree to the <a href="//foundation.wikimedia.org/wiki/Special:MyLanguage/Policy:Terms_of_Use">Terms of Use</a> and <a href="//foundation.wikimedia.org/wiki/Special:MyLanguage/Policy:Privacy_policy">Privacy Policy</a>. Wikipedia® is a registered trademark of the <a href="//www.wikimediafoundation.org/">Wikimedia Foundation, Inc.</a>, a non-profit organization.</li>
</ul>
<ul id="footer-places">
<li id="footer-places-privacy"><a href="https://foundation.wikimedia.org/wiki/Special:MyLanguage/Policy:Privacy_policy">Privacy policy</a></li>
<li id="footer-places-about"><a href="/wiki/Wikipedia:About">About Wikipedia</a></li>
<li id="footer-places-disclaimers"><a href="/wiki/Wikipedia:General_disclaimer">Disclaimers</a></li>
<li id="footer-places-contact"><a href="//en.wikipedia.org/wiki/Wikipedia:Contact_us">Contact Wikipedia</a></li>
<li id="footer-places-wm-codeofconduct"><a href="https://foundation.wikimedia.org/wiki/Special:MyLanguage/Policy:Universal_Code_of_Conduct">Code of Conduct</a></li>
<li id="footer-places-developers"><a href="https://developer.wikimedia.org">Developers</a></li>
<li id="footer-places-statslink"><a href="https://stats.wikimedia.org/#/en.wikipedia.org">Statistics</a></li>
<li id="footer-places-cookiestatement"><a href="https://foundation.wikimedia.org/wiki/Special:MyLanguage/Policy:Cookie_statement">Cookie statement</a></li>
<li id="footer-places-mobileview"><a href="//en.m.wikipedia.org/w/index.php?title=Category:Romanization_of_Arabic&amp;mobileaction=toggle_view_mobile" class="noprint stopMobileRedirectToggle">Mobile view</a></li>
</ul>
<ul id="footer-icons" class="noprint">
<li id="footer-copyrightico"><a href="https://wikimediafoundation.org/"><img src="/static/images/footer/wikimedia-button.png" srcset="/static/images/footer/wikimedia-button-1.5x.png 1.5x, /static/images/footer/wikimedia-button-2x.png 2x" width="88" height="31" alt="Wikimedia Foundation" loading="lazy" /></a></li>
<li id="footer-poweredbyico"><a href="https://www.mediawiki.org/"><img src="/static/images/footer/poweredby_mediawiki_88x31.png" alt="Powered by MediaWiki" srcset="/static/images/footer/poweredby_mediawiki_132x47.png 1.5x, /static/images/footer/poweredby_mediawiki_176x62.png 2x" width="88" height="31" loading="lazy"></a></li>
</ul>
</footer>
</div>
</div>
</div>
<div class="vector-settings" id="p-dock-bottom">
<ul>
<li>
<button class="cdx-button cdx-button--icon-only vector-limited-width-toggle" id=""><span class="vector-icon mw-ui-icon-fullScreen mw-ui-icon-wikimedia-fullScreen"></span>
<span>Toggle limited content width</span>
</button>
</li>
</ul>
</div>
<script>(RLQ=window.RLQ||[]).push(function(){mw.config.set({"wgHostname":"mw1481","wgBackendResponseTime":130,"wgPageParseReport":{"limitreport":{"cputime":"0.024","walltime":"0.040","ppvisitednodes":{"value":10,"limit":1000000},"postexpandincludesize":{"value":398,"limit":2097152},"templateargumentsize":{"value":0,"limit":2097152},"expansiondepth":{"value":3,"limit":100},"expensivefunctioncount":{"value":0,"limit":500},"unstrip-depth":{"value":0,"limit":20},"unstrip-size":{"value":326,"limit":5000000},"entityaccesscount":{"value":0,"limit":400},"timingprofile":["100.00% 30.126 1 Template:Cat_main","100.00% 30.126 1 -total"]},"scribunto":{"limitreport-timeusage":{"value":"0.012","limit":"10.000"},"limitreport-memusage":{"value":739286,"limit":52428800}},"cachereport":{"origin":"mw-web.codfw.main-6c48d7fb95-txphq","timestamp":"20240224222738","ttl":2592000,"transientcontent":false}}});});</script>
</body>
</html>