Update the infra programme

content/2021/cables-bunkers-ruins-myth-EN.md

@@ -1,23 +0,0 @@
-Title: Cables, bunkers, ruins, and myth: decolonial speculations on the internet’s material infrastructure
-Date: 2021-10-29
-Category: discussion
-Tags: infrastructure, internet, discussion
-Slug: cables-bunkers-ruins-myth
-lang: en
-event_start: 2021-10-29 17:00
-event_duration: 2h
-featured_image: /images/cables.jpeg
-status: draft
-summary: Juan Pablo Pacheco Bejarano will will share his research on the Atlantis-2 submarine cable and its landing site in Conil, a small coastal town in the south of Spain filled with ruins of colonial and information infrastructures.
-
-Juan Pablo will share his research on the Atlantis-2 submarine cable and its landing site in Conil, a small coastal town in the south of Spain filled with ruins of colonial and information infrastructures. Drawing from archives, original interviews, observations, and mythology, he will weave a series of non-linear decolonial speculations around the historical and geopolitical genealogy of the internet’s infrastructure and think about the possible future of the internet as a submarine ruin.
-
-His research aims to bring to the forefront the concealed colonial and material genealogies embedded in submarine cables, highlighting the internet’s materiality as a fragile system that is prone to decay and infrastructural repurposing by human and non-human agents. The second half of the gathering will open a space to collectively reflect on the internet’s contentious production and mediation of reality, proposing a mode of research on media technologies that operates from a relational and networked proximity.
-
-Juan Pablo Pacheco Bejarano (Bogotá, 1991) is a visual artist and writer. Through texts, videos, web projects, and collaborative labs, his research explores the historical, poetic, and material intersections between the technosphere and the biosphere, telepathic networks, and the entanglement between water and the internet. He lives between Bogotá and many other places, virtual and physical, and is a professor at the Visual Arts Department of the Javeriana University and the Digital Narratives program at the Andes University in Colombia.
-
-**Location**: Baria (Gouwstraat 3, Rotterdam)<br>
-**Date**: Friday 29th October 2021<br>
-**Time**: 17:00-19:00
-
-<https://www.juanpablopacheco.com>

content/2021/cables-bunkers-ruins-myth-NL.md

@@ -1,17 +0,0 @@
-Title:
-Date: 2021-10-29
-Category: discussion
-Tags: infrastructure, internet, discussion
-Slug: cables-bunkers-ruins-myth
-lang: nl
-event_start: 2021-10-29 17:00
-event_duration: 2h
-featured_image: /images/cables.jpeg
-status: draft
-summary:
-
-**Location**: Varia (Gouwstraat 3, Rotterdam)<br>
-**Date**: Vrijdag 29th oktober 2021<br>
-**Time**: 17:00-19:00
-
-<https://www.juanpablopacheco.com>

content/2021/juan-pablo-dachen-bao-sami-hammana-EN.md

@@ -0,0 +1,30 @@
+Title: Juan Pablo Pacheco Bejarano + Dachen Bao @ Varia with a screening of ~~~~ by Sami Hammana
+Date: 2021-10-29
+Category: discussion
+Tags: infrastructure, internet, discussion
+Slug: juan-pablo-dachen-bao-sami-hammana
+lang: en
+event_start: 2021-10-29 17:00
+event_duration: 3h
+featured_image: /images/infra.jpeg
+summary: Juan Pablo will share his research on the Atlantis-2 submarine cable and its landing site in Conil, a small coastal town in the south of Spain filled with ruins of colonial and information infrastructures. Dachen Bao will share his research conducted as part of the self-organised collective 'Chongqing Work Institute'(重庆工作研究所). The second half of the gathering will open a space to collectively reflect on infrastructures as contentious production and mediation of reality, proposing a collective mode of research on media technologies that operates from a relational and networked proximity.
+
+Juan Pablo will share his research on the Atlantis-2 submarine cable and its landing site in Conil, a small coastal town in the south of Spain filled with ruins of colonial and information infrastructures. Drawing from archives, original interviews, observations, and mythology, he will weave a series of non-linear decolonial speculations around the historical and geopolitical genealogy of the internet’s infrastructure and think about the possible future of the internet as a submarine ruin. His research aims to bring to the forefront the concealed colonial and material genealogies embedded in submarine cables, highlighting the internet’s materiality as a fragile system that is prone to decay and infrastructural repurposing by human and non-human agents.
+
+Dachen Bao will share his research conducted as part of the self-organised collective 'Chongqing Work Institute'(重庆工作研究所). The Chongqing Work Institute is an open platform for research and practice of space. Their research is both done and presented at site-specific locations in Chongqing, replacing Powerpoint slides with the landscape itself. Chongqing's pluriform landscape integrates cityscape, countryside, mountains and waterways, construction sites and ruins into one. As such it forms a unique backdrop to discuss topics as conflict, industrialisation, globalisation and more recently artificial intelligence, robots and sustainability.
+
+The second half of the gathering will open a space to collectively reflect on infrastructures as contentious production and mediation of reality, proposing a collective mode of research on media technologies that operates from a relational and networked proximity.
+
+Juan Pablo Pacheco Bejarano (Bogotá, 1991) is a visual artist and writer. Through texts, videos, web projects, and collaborative labs, his research explores the historical, poetic, and material intersections between the technosphere and the biosphere, telepathic networks, and the entanglement between water and the internet. He lives between Bogotá and many other places, virtual and physical, and is a professor at the Visual Arts Department of the Javeriana University and the Digital Narratives program at the Andes University in Colombia.
+
+Dachen Bao's (China, 1993) practice is based on archival material research, integrating videos and texts. His work focuses on the complexity of local realities and the ever-shifting structural relationship with technology, capital, geo politics, history and representation. His recent research is concerned with urban space and thought changes in Southwest China and its technological history and future reality under the influence of Post-Cold War- and Geo political-strategies. He is a co-founder of self-organized Chongqing Work Institute (CWI), a research-based collective operating from 2018 and is currently enrolled in the Piet Zwart Institiute Lens Based Media MA.
+
+In ~~~~ Sami Hammana (NL) draws parallels between the Dutch colonial past and current financial practices that are spreading globally through undersea cable networks. The hypothesis of his research project is simple: there is no functional difference between the colonial practices of the Dutch East India Company fleet and the contemporary speculative market economy that is propagated across the globe via submarine cables.
+
+**Location**: Varia (Gouwstraat 3, Rotterdam)<br>
+**Date**: Friday 29th October 2021<br>
+**Time**: 17:00-20:00
+
+Juan Pablo Pacheco https://www.juanpablopacheco.com
+CHONG QING WORK INSTITUTE (重庆工作研究所) https://cqwi.weebly.com/
+Sami Hammana http://samihammana.nl/

content/2021/juan-pablo-dachen-bao-sami-hammana-NL.md

@@ -0,0 +1,30 @@
+Title: Juan Pablo Pacheco Bejarano + Dachen Bao @ Varia met een film vertonen van ~~~~ bij Sami Hammana
+Date: 2021-10-29
+Category: discussion
+Tags: infrastructure, internet, discussion
+Slug: juan-pablo-dachen-bao-sami-hammana
+lang: nl
+event_start: 2021-10-29 17:00
+event_duration: 3h
+featured_image: /images/infra.jpeg
+summary: Deze avond zal Juan Pablo zijn onderzoek naar de transatlantische Atlantis-2 internet-kabel met ons delen. Dachen Bao komt vertellen over het onderzoek dat hij ondermeer met het collectief Chongqing Work Institute (重庆工作研究所) heeft gedaan. Halverwege de avond openen we de discussie om het gezamenlijk te hebben over infrastructuren als betwist gebied en vorming van de realiteit en hoe we ons hier vanuit een collectief gedachtengoed tot toe kunnen verhouden.
+
+Deze avond zal Juan Pablo zijn onderzoek naar de transatlantische Atlantis-2 internet-kabel met ons delen. Juan Pablo neemt ons mee naar het Zuid Spaanse kustplaatsje Conil, waar deze kabel tussen de ruïnes van koloniale- en communicatie-infrastructuren aan land komt. Aan de hand van archief-onderzoek, interviews, observaties en mythologieën zal Juan Pablo een reeks non-lineaire, de-koloniale speculatieve scenario's schetsen rondom de historische en geopolitieke invloed op internet-infrastructuren maar ook over de toekomst van het internet als verzonken ruïne. Juan Pablo's werk heeft als doel de verborgen koloniale en materiële invloeden op internet infrastructuren boven water te halen. Het internet als een fragiel systeem dat onderhevig is aan vergankelijkheid en toe-eigeningen door menselijke en niet-menselijke invloeden.
+
+Dachen Bao komt vertellen over het onderzoek dat hij ondermeer met het collectief Chongqing Work Institute (重庆工作研究所) heeft gedaan. Dit collectief heeft als doel een open platform te bieden voor theorie en praktijk rondom het onderzoeken van 'ruimtes', met de nadruk op Chongqing, China. In de praktijk resulteert dit in 'site-specific' werk, waarbij onderzoek en presentatie in elkaar overvloeien en Powerpoint slideshows worden vervangen voor het landschap zelf. Als conglomeratie van stads- en berglandschap, rivieren en ruïnes speelt het landschap van Chongqing een belangrijke rol in de rijke geschiedenis van conflicten, industrialisatie, globalisering en meer recentelijk artificiële intelligentie, robots en duurzaamheid.
+
+Halverwege de avond openen we de discussie om het gezamenlijk te hebben over infrastructuren als betwist gebied en vorming van de realiteit en hoe we ons hier vanuit een collectief gedachtengoed tot toe kunnen verhouden.
+
+Juan Pablo Pacheco Bejarano (Bogotá, 1991) is kunstenaar en schrijver. Middels tekst, video, web projecten en samenwerkingen onderzoekt hij historische, poëtische en materiële kruisbestuivingen tussen de technosfeer en de biosfeer, telepathische netwerken en de verwikkeling van water met het internet. Juan Pablo woont in Bogotá en vele andere virtuele en fysieke plekken. Hij is een professor aan de 'Visual Arts' afdeling op de Javeriana Universiteit en het 'Digital Narratives' programma bij de Andes Universiteit in Colombia.
+
+De praktijk van Dachen Bao (China, 1993) bestaat uit archiefonderzoek en omvat video en tekstueel werk. Zijn werk concentreert zich op de complexiteit van lokale realiteiten tegen de achtergrond van continu veranderende relaties met technologie, kapitaal, geo-politiek, geschiedenis en representatie. Zijn meest recente onderzoek houdt zich bezig met de stedelijke ruimte en veranderingen in gedachtengoed in Zuid-West China tegen de achtergrond van technologische geschiednis en toekomstige realiteit vanuit geo-politieke strategieën en de erfenissen van de koude oorlog. Dacheng Bao is mede-oprichter van het onderzoekscollectief Chongqing Work Institute (CWI, 2018) en studeert op het moment aan het Piet Zwart instituut op de afdeling Lens Based Media.
+
+In ~~~~ Sami Hammana (NL) trekt parallellen tussen het Nederlands koloniaal verleden en huidige financiële praktijken die zich wereldwijd via onderzeese kabelnetwerken verspreiden. De hypothese van zijn onderzoeksproject is simpel: er is geen functioneel verschil tussen de koloniale praktijken van de VOC-vloot en de hedendaagse speculatieve markteconomie die wereldwijd via onderzeese kabels wordt gepropageerd.
+
+**Locatie**: Varia (Gouwstraat 3, Rotterdam)
+**Datum**: vrijdag 29 oktober 2021
+**Tijd**: 17:00-20:00
+
+Juan Pablo Pacheco https://www.juanpablopacheco.com
+CHONG QING WORK INSTITUTE (重庆工作研究所) https://cqwi.weebly.com/
+Sami Hammana http://samihammana.nl/